Traduction de «jaarlijks op voorlegging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

verplichting tot voorlegging
obligation de communication

voorlegging
présentation

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

hernieuwde voorlegging aan het Parlement
saisine répétée du Parlement

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De financiering van de kosten, vermeld in artikel 18, wordt jaarlijks aan het BOIC uitbetaald na voorlegging en controle van de afrekeningsstukken van de uitgaven die het agentschap Sport Vlaanderen aanvaard heeft voor de voorbereiding van en de deelname aan de Olympische Spelen, Paralympische Spelen, Youth Olympic Games, European Games, EYOF en Wereldspelen.
Le financement des frais visé à l'article 18 est versé chaque année au COIB après production et contrôle des pièces de décompte des dépenses acceptées par l'agence « Sport Vlaanderen » pour la préparation et la participation aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques, aux Jeux olympiques de la jeunesse, aux Jeux européens, au Festival olympique de la jeunesse européenne et aux Jeux mondiaux.

De voorlegging van de actieplannen en jaarverslagen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie, vermeld in het tweede lid, gebeurt, met uitzondering van elk eerste jaarlijks actieplan, uiterlijk op 15 november.
La présentation des plans d'action et des rapports annuels au Ministre flamand chargé de la politique générale en matière de personnel et de développement de l'organisation dans l'administration flamande, visé à l'alinéa 2, se fait au plus tard le 15 novembre, à l'exception du premier plan d'action annuel.

De presentiegelden en de reis- en maaltijdvergoedingen, vermeld in artikel 3.1.10, worden jaarlijks door het secretariaat betaald aan de leden van de commissies, op voorlegging van een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat.
Les jetons de présence et les indemnités de parcours et de repas, visés à l'article 3.1.10, sont payés annuellement par le secrétariat aux membres des commissions, sur présentation d'un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre.

Art. 13. De presentiegelden en de reis- en maaltijdvergoedingen, vermeld in artikel 11, worden jaarlijks door het secretariaat betaald aan de leden van de commissies, op voorlegging van een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat.
Art. 13. Les jetons de présence et les indemnités de parcours et de repas, visés à l'article 11, sont payés annuellement par le secrétariat aux membres des commissions, sur présentation d'un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre.

De gerechtelijk bewindvoerder geeft jaarlijks rekenschap van zijn beheer aan de vrederechter door voorlegging van een schriftelijk verslag dat minstens de volgende gegevens vermeldt :
L'administrateur judiciaire rend compte chaque année de sa gestion au juge de paix en présentant un rapport écrit comprenant au moins les éléments suivants:

Art. 13. De presentiegelden en de reis- en maaltijdvergoedingen, vermeld in artikel 11, worden jaarlijks door het secretariaat betaald aan de leden van de raad, op voorlegging van een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat.
Art. 13. Les jetons de présence et les indemnités de parcours et de repas, visés à l'article 11, sont payés annuellement par le secrétariat aux membres du Conseil, sur présentation d'un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre.

De tekst die ik u vandaag voorleg, is van zeer groot belang en kan bij implementatie jaarlijks ruim 55 miljard euro aan inkomsten opleveren.
Je vous soumets aujourd'hui un texte de la plus haute importance qui, s'il est mis en œuvre, est susceptible de rapporter plus de 55 milliards d'euros par an.

Art. 4. § 1. Aan de gemeenten waarmee een convenant directe samenwerking werd gesloten in de zin van artikel 5 van het decreet, met als voorwerp de samenwerking met een lokaal bestuur gelegen in het prioritaire gebied van de Vlaamse ontwikkelingssamenwerking wordt bovendien jaarlijks, op voorlegging van minimum één ondertekende overeenkomst met één zustergemeente, een forfaitair bedrag van euro 5.000 toegekend, ongeacht het aantal ondertekende overeenkomsten met verschillende zustergemeenten.
Art. 4. § 1. Il est octroyé en outre aux communes avec lesquelles une convention coopération directe' a été conclue au sens de l'article 5 du décret, ayant pour objet la coopération avec une administration locale située dans la zone prioritaire de la coopération flamande au développement, sur présentation d'au moins un contrat signé avec une commune soeur, un montant forfaitaire de 5.000 euros, quel que soit le nombre de contrats signés avec différentes communes soeurs.

« Art. 92. Het Vlaams overlegplatform voor de meerwaardeneconomie ontvangt jaarlijks op voorlegging van een goedgekeurd actieplan een subsidie ter delging van de loon- en werkingskosten in functie van het vervullen van de taken vermeld in artikel 90 van dit besluit.
« Art. 92. Une subvention annuelle est octroyée à la plate-forme de concertation pour l'économie plurielle, sur présentation d'un plan d'action approuvé, afin de couvrir les frais de personnel et de fonctionnement en fonction de l'accomplissement des tâches énumérées à l'article 90 du présent arrêté.

2. is verheugd over het initiatief van de Commissie en verzoekt dringend om voorlegging van een gedetailleerd actieplan met financiële toezeggingen en duidelijke termijnen voor elk belangrijk voorstel; is van mening dat vóór de Europese Raad in het voorjaar van 2003 een dergelijk plan moet worden bekrachtigd door de raadgevende comités, het Europees Parlement en de Raad, en daarna jaarlijks moet worden geëvalueerd door middel van het scoreboard voor de uitvoering van de Agenda voor het sociaal beleid, zoals bepleit door de Raad; het Parlement en de raadgevende comités moeten nauw bij dit evaluatieproces betrokken worden;
2. se félicite de l'initiative de la Commission et demande que soit élaboré d'urgence un plan d'action détaillé assorti d'engagements financiers et d'un calendrier pour chaque proposition importante; ce plan devrait être approuvé par les comités consultatifs, le Parlement européen et le Conseil avant le Conseil européen du printemps 2003 et pourrait faire l'objet d'un contrôle annuel au moyen du tableau de bord de la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale, comme proposé par le Conseil; le Parlement et les comités consultatifs devraient être clairement associés à ce contrôle;