Vertaling van "jaarlijks op identieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

identiek feit
fait identique

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De begrotingskredieten bedoeld in artikel 3, tweede en derde lid, worden jaarlijks op identieke wijze en met minstens twee procent verhoogd.
Art. 4. Les crédits budgétaires visés à l'article 3, alinéas 2 et 3, sont augmentés chaque année de manière identique et d'au moins deux pour cent.

2. Een compensatiebetaling is verschuldigd voor elk nieuw onmiddellijk rustpensioen vanaf 1 januari 2004 op het verschil tussen het effectief toegekende rustpensioen uitgedrukt aan index 138,01 en het rustpensioen vastgesteld op identiek dezelfde basis, maar met een gemiddelde wedde die het resultaat is van het salaris op 1 januari 2004 aan index 138,01, jaarlijks verhoogd met 1,25 %.
2. Un paiement de compensation est dû pour toute nouvelle pension de retraite immédiate à partir du 1 janvier 2004, sur la différence entre la pension de retraite effectivement octroyée reliée à l'indice 138,01 et la pension de retraite déterminée sur la même base, mais avec un traitement moyen qui est le résultat du salaire au 1 janvier 2004 relié à l'indice 138,01, majoré annuellement de 1,25 %.

Dit laatste legt vandaag als jaarlijks recht de betaling vast van een forfaitair bedrag dat identiek is voor de levering van een netwerk of een dienst voor elektronische communicatie.
Ce dernier prévoit actuellement au titre de redevance annuelle le paiement d'une somme forfaitaire identique pour la fourniture d'un réseau ou d'un service de communications électroniques.

Overwegende dat de artikelen 21bis en 21ter van het bovenvermelde decreet bepalen dat een besluit van de Executieve jaarlijks het aantal lestijden vaststelt dat aan het geheel van de inrichtingen voor secondair onderwijs wordt toegekend afgezien van het globaal aantal lestijden-leerkracht, de verdeling van die lestijden uitvoert en het identiek aantal lestijden bepaalt dat aan elke inrichting wordt toegekend;
Considérant que les articles 21bis et 21ter dudit décret prévoient qu'un arrêté de l'Exécutif attribue annuellement le nombre de périodes accordées indépendamment du nombre global de périodes-professeur à l'ensemble des établissements d'enseignement secondaire, opère la répartition de ces périodes et détermine le nombre identique de périodes dévolu à chaque établissement;

Overwegende dat de artikelen 21bis en 21ter van het bovenvermelde decreet bepalen dat een besluit van de Executieve het aantal lestijden jaarlijks vaststelt dat aan het geheel van de inrichtingen voor secondair onderwijs wordt toegekend afgezien van het globaal aantal lestijden-leerkracht, de verdeling van die lestijden uitvoert en het identiek aantal lestijden bepaalt dat aan elke inrichting wordt toegekend;
Considérant que les articles 21bis et 21ter dudit décret prévoient qu'un arrêté de l'Exécutif attribue annuellement le nombre de périodes accordées indépendamment du nombre global de périodes-professeur à l'ensemble des établissements d'enseignement secondaire, opère la répartition de ces périodes et détermine le nombre identique de périodes dévolu à chaque établissement;

Overwegende dat de artikelen 21bis en 21ter van het bovenvermelde decreet bepalen dat een besluit van de Executieve het aantal lestijden jaarlijks vaststelt dat aan al de inrichtingen voor secundair onderwijs wordt toegekend afgezien van het globaal aantal lestijden-leerkracht, de verdeling van deze lestijden uitvoert en het identiek aantal lestijden bepaalt dat aan elke inrichting te beurt valt;
Considérant que les articles 21bis et 21ter dudit décret prévoient qu'un arrêté de l'Exécutif attribue annuellement le nombre de périodes accordées indépendamment du nombre global de périodes - professeur à l'ensemble des établissements d'enseignement secondaire, opère la répartition de ces périodes et détermine le nombre identique de périodes dévolu à chaque établissement;

Dat algemene prijsniveau wordt maandelijks en vervolgens jaarlijks bepaald aan de hand van een dagelijks overzicht van de individuele prijzen van een zeer ruim staal van gangbare consumptiegoederen die identiek zijn (merkproducten) dan wel gelijkaardig (merkloze producten of producten met een eigen merk van de distributeur).
Ledit niveau général de prix est déterminé mensuellement, puis annuellement, sur la base d’un relevé quotidien des prix individuels d’un très large échantillon de produits de consommation courante tantôt identiques (produits de marques), tantôt similaires (produits sans marque ou revêtus d’une marque propre au distributeur).

Overwegende dat de artikelen 21bis en 21ter van het bedoelde decreet bepalen dat een besluit van de Executieve jaarlijks het aantal lestijden toekent ongeacht het totaal aantal lestijden-leraar dat aan het geheel van de instellingen voor secundair onderwijs worden toegekend, die lestijden verdeelt en het identiek aantal lestijden bepaalt dat voor elke instelling bestemd is;
Considérant que les articles 21bis et 21ter dudit décret prévoient qu'un arrêté de l'Exécutif attribue annuellement le nombre de périodes accordé indépendamment du nombre global de périodes-professeur à l'ensemble des établissements d'enseignement secondaire, opère la répartition de ces périodes et détermine le nombre identique de périodes dévolu à chaque établissement.

Antwoord : Het Nationaal Instituut voor de statistiek (NIS) stuurt jaarlijks drie identieke ongevallenlistings met alle letselongevallen die in de gemeente in het afgelopen jaar gebeurd zijn.
Réponse : L'Institut national de statistique (INS) envoie chaque année trois listings identiques des accidents de la route reprenant tous les accidents avec dommages corporels qui se sont déroulés dans chaque commune durant l'année écoulée.

Op de communautaire begroting wordt jaarlijks voor elke officiële taal een identieke enveloppe van 2.068.000 euro vastgelegd.
Le budget communautaire comporte annuellement, pour chaque langue officielle, une enveloppe identique fixée à 2.068.000 euros.