Vertaling van "jaarlijks ook honderden inbeslaggenomen identiteitskaarten " (Nederlands → Frans) :

Dat is ons bekend omdat de Britse politiediensten jaarlijks ook honderden inbeslaggenomen identiteitskaarten aan de Belgische ambassade te Londen bezorgt.
Ce fait nous est connu car les services de police britanniques renvoient chaque année, à notre Ambassade à Londres, des centaines de cartes d'identité confisquées.

Jaarlijks neemt de Britse grenspolitie honderden Belgische identiteitskaarten in beslag.
La police des frontières britannique saisit annuellement des centaines de cartes d'identité belges.

Jaarlijks worden er honderden gezinnen met het fenomeen geconfronteerd. Het is dan ook van het grootste belang dat de ouders een beroep kunnen doen op aangepaste juridische instrumenten die hen in staat stellen te handelen in het hoger belang van het kind.
Il est capital que les parents disposent d'instruments juridiques adaptés leur permettant d'agir dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

Er worden dan ook jaarlijks honderden aanvragen ontvangen.
Le SPF reçoit chaque année des centaines de demandes.