Vertaling van "jaarlijks naar schatting 1000 miljard " (Nederlands → Frans) :

De uitgaven in de gezondheidszorg ten gevolge van het roken bedragen jaarlijks naar schatting 30 miljard frank.
Les dépenses de soins de santé liées au tabagisme atteignent quelque 30 milliards de francs par an.

Hierbij wordt jaarlijks naar schatting 80 miljard euro gestoken in de constructie van nieuwe oorlogsschepen, vliegtuigen en marinebasissen.
On estime à environ 80 milliards d'euros annuels les montants affectés à la construction de nouveaux navires de guerre, d'avions et de bases navales.

A. overwegende dat binnen de EU jaarlijks naar schatting 1000 miljard euro aan belastinginkomsten worden gederfd als gevolg van belastingfraude en het ontduiken of vermijden van belasting, zonder dat daar concrete maatregelen tegen worden genomen;
A. considérant que la fraude et l'évasion fiscales engendrent chaque année, dans l'Union européenne, une perte de recettes fiscales potentielles estimée à mille milliards d'euros, sans que des mesures de lutte concrètes ne soient prises;

« Overwegende naar schatting 126 miljard dollar wordt getransfereerd vanuit ontwikkelde landen door geïmmigreerde allochtonen naar hun land van oorsprong (cf. remittance).
« Considérant que, selon les estimations, les immigrés transfèrent depuis les pays développés 126 milliards de dollars vers leur pays d'origine (remittance).

Overwegende dat naar schatting 126 miljard dollar wordt getransfereerd vanuit ontwikkelde landen door geïmmigreerde allochtonen naar hun land van oorsprong (cf. remittance).
Considérant que, selon les estimations, les immigrés transfèrent depuis les pays développés 126 milliards de dollars vers leur pays d'origine (remittance).

2. merkt op dat het luchtvervoer, met 790 miljoen verwerkte passagiers door de Europese luchtvaartmaatschappijen in 2012, een groot aandeel heeft in de economie en de werkgelegenheid en jaarlijks naar schatting 365 miljard EUR bijdraagt aan het Europese bbp;
2. note que le transport aérien contribue de façon considérable à l'économie et à l'emploi, qu'il a servi 790 millions de passagers sur des compagnies aériennes européennes en 2012, avec une contribution annuelle au PIB européen estimée à 365 milliards d'euros;

Het Europese bedrijfsleven loopt jaarlijks naar schatting 250 miljard euro mis als gevolg van namaak en piraterij.
On estime que le piratage et la contrefaçon coûtent chaque année 250 milliards d'euros aux entreprises européennes.

10. wijst erop dat ontwikkelingshulpmechanismen ook moeten beogen het scheppen van welvaart in de hand te werken, aangezien dit een cruciaal middel is om armoede te verminderen; herinnert er echter aan dat jaarlijks naar schatting 800 miljard EUR door illegale kapitaalstromen uit ontwikkelingslanden verloren gaat en dat het voorkomen daarvan bepalend kan zijn voor de vermindering van de armoede en de verwezenlijking van de MDG's;
10. souligne que les mécanismes d'aide au développement devraient tendre également à favoriser la création de richesses, celle-ci restant un moyen essentiel de réduction de la pauvreté; rappelle que les pays en développement perdent chaque année environ 800 milliards d'euros par la fuite illicite de capitaux, si bien que la prévention de ce phénomène pourrait jouer un rôle décisif pour l'allègement de la pauvreté et la réalisation des OMD;