Traduction de «jaarlijks kostenpercentage verhoogd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage
taux annuel effectif global moyen pondéré

maximaal jaarlijks kostenpercentage
taux annuel effectif global maximum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsvoorstel beperkt de nalatigheidsintrest die maximaal mag worden toegepast op een kredietovereenkomst, tot het overeengekomen jaarlijks kostenpercentage verhoogd met een coëfficiënt van 10 % (1).
La proposition de loi fixe l'intérêt de retard maximum applicable aux contrats de crédit au taux annuel effectif global convenu, majoré d'un coefficient de 10 % (1).

(1) In de Nederlandse tekst van het wetsvoorstel is de formulering van artikel 4, § 3, eerste lid, niet duidelijk : de term « verhoogd met » slaat zowel op de nalatigheidsintrestvoet voor kredietopeningen als op het jaarlijks kostenpercentage voor de andere kredietovereenkomsten.
(1) En néerlandais, la formulation de l'article 4, § 3, alinéa 1 , n'est pas claire : le terme « verhoogd » doit se comprendre comme s'appliquant aussi bien au taux d'intérêt des ouvertures de crédit qu'au taux annuel effectif global des ventes et prêts à tempérament.

(1) In de Nederlandse tekst van het wetsvoorstel is de formulering van artikel 4, § 3, eerste lid, niet duidelijk : de term « verhoogd met » slaat zowel op de nalatigheidsintrestvoet voor kredietopeningen als op het jaarlijks kostenpercentage voor de andere kredietovereenkomsten.
(1) En néerlandais, la formulation de l'article 4, § 3, alinéa 1, n'est pas claire : le terme « verhoogd » doit se comprendre comme s'appliquant aussi bien au taux d'intérêt des ouvertures de crédit qu'au taux annuel effectif global des ventes et prêts à tempérament.