Vertaling van "jaarlijks in strafzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane | directoraat 2 -Justitie | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane
Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice

Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

Conventie betreffende competentieconflicten in strafzaken | Overeenkomst betreffende competentieconflicten in strafzaken
Convention sur les conflits de competence en matière répressive

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

Internationaal Strafhof [ Internationaal Gerechtshof voor strafzaken ]
Cour pénale internationale [ CPI ]

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoeveel deskundigen worden er jaarlijks in strafzaken aangesteld?
1) Quel est le nombre annuel d'experts désignés dans des affaires pénales ?

Jaarlijks worden door het openbaar ministerie tussen de 6000 en 7000 dossiers overgemaakt aan de diensten bemiddeling in strafzaken van de justitiehuizen.
Chaque année entre 6000 et 7000 dossiers sont transmis par le ministère public aux services de médiation pénale des maisons de justice.

In Brussel zijn er jaarlijks ongeveer 250 000 strafzaken, waarvan er 25 000 worden vervolgd.
À Bruxelles, il y a 250 000 affaires pénales par an, dont 25 000 donnent lieu à des poursuites.

Wat de strafzaken betreft, is het jaarlijks aantal inleidingen gestegen van 1 074 tot 1 907, het aantal gewezen arresten van 1 169 tot 1 837 en het aantal op het einde van het jaar nog te berechten zaken van 356 tot 1 004.
En ce qui concerne les affaires pénales, le nombre annuel d'introductions est passé de 1 074 à 1 907, le nombre d'arrêts prononcés, de 1 169 à 1 837 et le nombre d'affaires encore à juger en fin d'année, de 356 à 1 004.

1) Hoeveel deskundigen worden jaarlijks aangesteld in strafzaken?
1) Combien d'experts désigne-t-on chaque année dans des affaires pénales ?

6) Wat is het totale bedrag dat jaarlijks aan deskundigen in strafzaken wordt uitgekeerd?
6) Quel est le montant total annuel alloué aux experts judiciaires ?

(a) is verantwoordelijk voor de opstelling van het jaarlijks werkprogramma en het financieringsplan, die samen door de vertegenwoordigers die bevoegd zijn voor bemiddeling in strafzaken en herstelrecht van elke lidstaat met eenparigheid van stemmen goedgekeurd worden;
est chargé d'établir le programme de travail annuel et le plan de financement, qui sont arrêtés conjointement, à l'unanimité, avec les représentants responsables pour la médiation dans les affaires pénales et pour la justice réparatrice de chaque État membre;

(a) is verantwoordelijk voor de opstelling van het jaarlijks werkprogramma en het financieringsplan, die samen door de vertegenwoordigers van de bevoegde nationale autoriteiten voor bemiddeling in strafzaken en herstelrecht van elke lidstaat met eenparigheid van stemmen goedgekeurd worden;
(a) est chargé d'établir le programme de travail annuel et le plan de financement, qui sont arrêtés conjointement, à l'unanimité, par les représentants des autorités nationales compétentes pour la médiation dans les affaires pénales et pour la justice réparatrice de chaque État membre;

Letland meldt dat er geen strafzaken waren tussen 2009 en 2012 en dat er jaarlijks 44 tot 57 zaken voorkomen die in brede zin verband houden met discriminatie en ongelijke behandeling.
La Lettonie ne signale aucune affaire pénale au cours de la période 2009-2012 et de 44 à 57 affaires par an liées de près ou de loin à la discrimination et à la différence de traitement.