Traduction de «jaarlijks goedgekeurde begroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1. Binnen de perken van de jaarlijks goedgekeurde begroting kan de VDAB een aanwervingsincentive toekennen aan ondernemingen die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Art. 2. § 1. Dans les limites du budget approuvé annuellement, le VDAB peut octroyer une prime à l'embauche aux entreprises qui répondent aux conditions suivantes :

Art. 7. Binnen de jaarlijks goedgekeurde begroting wordt de vergoeding toegekend op basis van de volgende cumulatieve verdelingscriteria :
Art. 7. Dans les limites du budget approuvé annuellement, l'indemnité est accordée sur la base des critères de répartition cumulatifs suivants :

Art. 15. De subsidies voor de organisatie en uitvoering van talentontwikkeling, in combinatie met secundair onderwijs, in of buiten de topsportschool, worden jaarlijks toegekend naar rato van het beschikbare bedrag in de goedgekeurde begroting van het agentschap Sport Vlaanderen:
Art. 15. Les subventions pour l'organisation et la mise en oeuvre de l'identification de talents en combinaison avec l'enseignement secondaire, à l'intérieur ou en dehors de l'école de sport de haut niveau, sont octroyées annuellement au prorata du montant disponible dans le budget approuvé de l'agence « Sport Vlaanderen » :

Art. 14. De subsidies voor de organisatie en uitvoering van talentdetectie worden jaarlijks toegekend, naar rato van het beschikbare bedrag in de goedgekeurde begroting van het agentschap Sport Vlaanderen, voor de aan de talentdetectie verbonden kosten betreffende organisatie, accommodatie, personeel, verplaatsing, verblijf en materiaal.
Art. 14. Les subventions pour l'organisation et la mise en oeuvre l'identification de talents sont octroyées annuellement au prorata du montant disponible dans le budget approuvé de l'agence « Sport Vlaanderen » pour les frais liés à l'identification de talents concernant l'organisation, les équipements, le personnel, le déplacement, le séjour et le matériel.

Art. 16. Voor de voorbereiding van en de deelname aan internationale wedstrijden van geregistreerde topsporters of topsporttalenten wordt jaarlijks in een subsidie voorzien, naar rato van het beschikbare bedrag in de goedgekeurde begroting van het agentschap Sport Vlaanderen, dat als volgt wordt toegekend aan de topsportfederaties:
Art. 16. Pour la préparation et la participation à des compétitions internationales de sportifs ou talents sportifs de haut niveau enregistrés, une subvention est prévue annuellement au prorata du montant disponible dans le budget approuvé de l'agence « Sport Vlaanderen », qui est octroyée comme suit aux fédérations de sport de haut niveau :

Art. 4. Binnen de perken van jaarlijks goedgekeurde begroting wordt de subsidie toegekend op basis van de hiernavolgende verdelingscriteria, in volgorde van toenemend belang :
Art. 4. Dans les limites du budget annuellement approuvé, la subvention est octroyée sur la base des critères de répartition suivants, dans l'ordre d'importance croissante :

Opmerking: De goedgekeurde bedragen betreffen de totale ISPA-bijdrage die aan projecten wordt toegekend, terwijl de vastgelegde bedragen het totaal weergeven dat jaarlijks vanuit de begroting wordt vastgelegd (hier in 2002).
Note: les montants de la colonne Décisions représentent la contribution totale de l'ISPA aux projets, tandis que les montants de la colonne Engagements représentent les engagements budgétaires annuels totaux (en 2002).

" Art. 3 bis. De VZW Syndicaal Fonds Non-Profit, met KBO-nummer 0480.161.084, stuurt jaarlijks aan het RIZIV zijn in de algemene vergadering goedgekeurde begroting, de jaarrekening, de toelichting bij de balans en de resultatenrekening met een duidelijke opsplitsing van de gedane uitgaven en het rapport van de bedrijfsrevisor.
« Art. 3 bis. L'ASBL « Syndicaal Fonds Non-Profit », numéro BCE 0480.161.084, envoie chaque année à l'INAMI son budget approuvé en assemblée générale, les comptes annuels, l'explication du bilan et du compte de résultats avec une répartition claire des dépenses effectuées, et le rapport du réviseur d'entreprise.

« De minister bepaalt, binnen de door het Vlaams Parlement goedgekeurde begroting, jaarlijks het bedrag dat ter beschikking wordt gesteld voor het subsidiëren van mobiliteitsprojecten».
« Le Ministre fixe le montant annuel disponible pour le subventionnement de projets de mobilité dans les limites du budget approuvé par le Parlement flamand. »

c) de Vlaamse Gemeenschapscommissie dient jaarlijks een goedgekeurde begroting en een goedgekeurd financieel verslag in waaruit blijkt dat minimaal 5 miljoen frank wordt besteed aan de programmering van eigen culturele activiteiten.
c) la Commission communautaire flamande présente annuellement un budget approuvé et un rapport financier approuvé faisant apparaître que 5 millions de francs au moins sont affectés à la programmation de propres activités culturelles.