Vertaling van "jaarlijks geopende dossiers " (Nederlands → Frans) :

De onderstaande tabel bevat het aantal dossiers dat jaarlijks wordt geopend bij de juridische dienst van NMBS: De sterke daling van het aantal geopende dossiers is niet toe te schrijven aan een afname van het aantal vastgestelde incidenten, maar veeleer aan het gewijzigde beleid inzake het openen van dossiers.
Le tableau ci-après reprend le nombre annuel de dossiers ouverts au service juridique de la SNCB: La diminution sensible du nombre de dossiers ouverts s'explique, non par une diminution des incidents constatés, mais bien par une politique d'ouverture des dossiers.

Jaarlijks worden er tussen 250 000 en 300 000 nieuwe dossiers geopend. Bovendien kampt het voortdurend met een ernstig probleem van onderbemanning, dat onder meer te wijten is aan de taalproblematiek.
Il est confronté annuellement à un nombre de nouveaux dossiers s'élevant entre 250 000 et 300 000 et connaît de manière récurrente un grave problème de sous-effectif, lié notamment à la problématique linguistique.

Ik wens op te merken dat het uiteraard ook zo is dat deze bedragen, die jaarlijks werden uitbetaald, ook betrekking (kunnen) hebben op dossiers die geopend werden in de jaren hieraan voorafgaand.
Je souhaite souligner que ces montants, liquidés annuellement, portent (éventuellement) aussi sur des dossiers ouverts au cours d'années antérieures.

3. Zijn er cijfergegevens beschikbaar betreffende het jaarlijks aantal geopende dossiers bij verzekeringsmaatschappijen inzake beroepsfouten en vragen om schadevergoeding wegens beroepsfouten?
3. Dispose-t-on de statistiques sur le nombre de dossiers ouverts chaque année auprès de compagnies d'assurances et qui concernent des erreurs professionnelles ou des demandes d'indemnisation pour erreur professionnelle?

Indien een centrum gedurende twee opeenvolgende jaren niet kan bewijzen dat het aantal jaarlijks geopende dossiers is bereikt dat overeenstemt met het minimumaantal van de categorie waarin het is ondergebracht, kan de Minister van ambtswege overgaan tot de herziening van het erkenningsbesluit.
Lorsqu'un service ne peut, pendant deux années consécutives, justifier du nombre de dossiers annuellement ouverts correspondant au plancher de la catégorie au sein de laquelle il est agréé, le Ministre peut procéder d'office à la révision de l'arrêté d'agrément.

1. Kan de geachte minister mij een jaarlijks overzicht geven van de dossiers die hierover werden geopend bij de parketten en van de veroordelingen die hieromtrent zijn uitgesproken ?
1. L'honorable ministre peut-elle me communiquer, par an, le nombre de dossiers ouverts par les parquets et le nombre de condamnations prononcées en la matière ?

In afwijking van het eerste lid worden de centra die erkend zijn in toepassing van artikel 7, tweede lid, van het decreet ondergebracht in categorie I ongeacht het aantal dossiers dat jaarlijks geopend wordt.
Par dérogation à l'alinéa 1, les services agréés en application de l'article 7, alinéa 2, du décret sont, quel que soit le nombre de dossiers ouverts annuellement, versés en catégorie I.

Art. 21. § 1. Tijdens hun erkenning zijn de centra opgedeeld in hiernavolgende categorieën volgens het aantal dossiers dat jaarlijks geopend wordt :
Art. 21. § 1. Lors de leur agrément, les services sont versés dans les catégories suivantes en fonction du nombre de dossiers annuellement ouverts :

In totaal zou de BBI in 2013 voor een totaal van 1,3 miljard euro ontdoken belastinginkomsten opeisen, dit alles volgens informatie van De Tijd. 1. Hoeveel dossiers werden door de BBI in de afgelopen vijf jaar (van 2009 tot en met 2013) jaarlijks geopend?
Selon les informations rapportées par le quotidien De Tijd , en 2013, l'ISI réclamerait 1,3 milliard d'euros d'impôt éludé. 1. Au cours des cinq dernières années (de 2009 à 2013), combien de dossiers ont été ouverts chaque année par l'ISI?