Traduction de «jaarlijks gemiddeld dagelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks gemiddeld werkdagverkeer
trafic moyen annuel aux jours ouvrables

gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage
taux annuel effectif global moyen pondéré

dagelijks gemiddelde
moyenne journalière

gemiddeld jaarlijks hoogwater
crue annuelle moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit aantal fluctueert in overeenstemming met de specifieke acties van de overheden (bijvoorbeeld de internationaal gecoördineerde "In our Sites" operatie van de veiligheidsdiensten); - gerechtelijke beslissingen waarbij de intrekking/ overdracht van een domeinnaam wordt opgelegd: jaarlijks ontvangen we een tiental dossiers, zowel van binnenlandse als buitenlandse rechtbanken. - bad WHOIS-meldingen via het webformulier: we ontvangen dagelijks gemiddeld een vijftal meldingen.
Le nombre varie en fonction des actions spécifiques des autorités (par ex. l'opération internationale coordonnée "In Our Sites" des services de sécurité); - décisions judiciaires imposant le retrait/ le transfert d'un nom de domaine: chaque année, nous recevons une dizaine de dossiers venant des tribunaux nationaux ou étrangers; - signalements "Bad WHOIS" via le formulaire web: nous en recevons environ 5 chaque jour.

Ter hoogte van Antwerpen-oost waren er dagelijks gemiddeld 250.000 voertuigbewegingen, dat zijn jaarlijks bijna 93 miljoen voertuigen.
A la hauteur d'Anvers-Est, on a compté chaque jour en moyenne 250 000 passages de véhicules, cela fait quasiment 93 millions de véhicules par an.

1 bis. De SPE beschikt over een orgaan dat bevoegd is voor het toezicht op het leidinggevend orgaan (toezichthoudend orgaan of in een monistisch systeem niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders), voor zover de SPE jaarlijks gemiddeld meer dan 250 werknemers in dienst heeft (verklaring: 250 werknemers is in het kader van een verslaggeving de drempel voor grote kapitaalvennootschappen).
1 bis. La SPE est dotée d'une instance chargée de surveiller l'organe de direction (organe de surveillance ou, dans la structure moniste, membres non exécutifs de la direction), dès lors que la SPE emploie en moyenne annuelle plus de 250 salariés (en termes comptables, le nombre de 250 salariés constitue le seuil de définition des grandes entreprises).

- geschat verkeersvolume (jaarlijks gemiddeld dagelijks verkeer)
- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

Zo rijden er bijvoorbeeld dagelijks gemiddeld 7 000 vrachtwagens op de A3 tussen Luik en Aken, terwijl er jaarlijks slechts 2 000 controles worden uitgevoerd.
Par exemple, on recense en moyenne 7 000 camions par jours sur l'A3 entre Liège et Aix-la-Chapelle alors qu'on ne compte que 2 000 contrôles par an.

Vele lidstaten stellen geen maximum voor de gemiddelde arbeidstijd gedurende een bepaalde referentieperiode vast, maar schrijven een absoluut maximum per dag en/of per week voor, terwijl overwerk niet aan een dagelijks, wekelijks, maandelijks of jaarlijks maximum gebonden is.
Au lieu de limiter le temps de travail moyen pendant une période de référence donnée, de nombreux États membres fixent une limite journalière et/ou hebdomadaire absolue tout en autorisant la réalisation d'heures supplémentaires dans des limites journalières, hebdomadaires, mensuelles ou annuelles.