Traduction de «jaarlijks een zitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering houdt jaarlijks een zitting
l'Assemblée tient une session annuelle

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement houdt jaarlijks een zitting.
Le Parlement européen tient une session annuelle.

Het toestel in Koksijde wordt gebruikt door gebrevetteerde redders en zit vervat in hun opleiding (doen jaarlijks een recyclage voor dit brevet).
L'appareil à Koksijde est employé par des sauveteurs certifiés et est incorporé dans leur formation (ils font annuellement un recyclage pour ce brevet).

1. Hoe zit het met het jaarlijks aantal achterstallen op de Belgische hypotheken?
1. Quel est le nombre annuel d'arriérés sur les hypothèques belges?

Voor de taken bedoeld in artikel 108, eerste lid, k), worden de publicaties van de resultaten jaarlijks in een publieke zitting van de Kamer van volksvertegenwoordigers besproken.
Dans le cadre des tâches prévues à l'article 108, alinéa 1er, k), les publications des résultats font chaque année l'objet d'un débat en séance publique de la Chambre des représentants.

De argumentering van de VCLP is dat de politie met een grote uitstroom zit en dat er jaarlijks 'slechts' 1.400 inspecteurs aangeworven worden.
La CPPL se fonde sur l'argument que la police est confrontée à un grand nombre de départs et que l'on n'engage « que » 1.400 inspecteurs chaque année.

Elk van de leden van deze Commissie, (zowel de interne deskundigen van het RIZIV als de dossierbeheerders), hernieuwen jaarlijks een belangenverklaring en voor elke zitting worden specifieke mogelijke belangenconflicten opnieuw gemeld.
Chacun des membres de cette Commission, (tant les experts internes de l’INAMI que les gestionnaires des dossiers), renouvellent annuellement une déclaration d’intérêts et, avant chaque réunion, des conflits d’intérêts éventuels spécifiques sont à nouveau communiqués.

1. Hoe zit het met de evolutie van het jaarlijks aantal gezinnen mét kinderen, gezinnen zonder kinderen, alleenstaande vrouwen (of mannen) met kinderen, en volledig alleenstaanden?
1. Pourriez-vous me fournir l'évolution annuelle du nombre de familles avec enfants, de familles sans enfants, de femmes (ou d'hommes) isolés avec enfants et de personnes isolées sans enfants qui s'adressent à des organisations caritatives?

3. Hoe zit het met de evolutie van het jaarlijks aantal Belgen met allochtone achtergrond en burgers zonder die allochtone achtergrond?
3. Qu'en est-il de l'évolution annuelle du nombre de Belges d'origine étrangère et du nombre de citoyens autochtones qui s'adressent à des organisations caritatives?