Traduction de «jaarlijks activiteitenverslag conform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks activiteitenverslag
rapport annuel d'activités | RAA [Abbr.]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

jaarlijks activiteitenverslag
rapport d'activité annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· de toezending aan het Parlement en diens bevoegde commissie van zijn overeenkomstig artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement op te stellen jaarlijks activiteitenverslag, conform de thans bij alle EU-instellingen gangbare praktijk;
· la transmission au Parlement et à sa commission compétente de son rapport annuel d'activité établi conformément à l'article 60, paragraphe 7, du règlement financier, conformément à la pratique à présent adoptée par toutes les autres institutions de l'UE;

- het Parlement en diens bevoegde commissie het overeenkomstig artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement op te stellen jaarlijks activiteitenverslag van de Raad heeft toegezonden, conform de thans bij alle EU-instellingen gangbare praktijk,
– il a transmis au Parlement et à sa commission compétente son rapport annuel d'activité établi conformément à l'article 60, paragraphe 7, du règlement financier, conformément à la pratique à présent adoptée par toutes les autres institutions;

de toezending aan het Parlement en diens bevoegde commissie van het overeenkomstig artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement op te stellen jaarlijks activiteitenverslag van de Raad, conform de thans bij alle EU-instellingen gangbare praktijk;
la transmission au Parlement et à sa commission compétente du rapport annuel d'activité du Conseil, établi conformément à l'article 60, paragraphe 7, du règlement financier, conformément à la pratique à présent adoptée par toutes les autres institutions;

Art. 17. De erkende voorziening is ertoe gehouden jaarlijks een activiteitenverslag aan Kind en Gezin over te leggen conform de administratieve richtlijnen terzake.
Art. 17. La structure agréée est tenue de soumettre chaque année un rapport d'activité à l'organisme « Kind en Gezin », conformément aux directives administratives en la matière.

Concreet betekent dit: 1. a) - de Raad voor de mededinging staat in voor het jaarlijks verslag; - het verslag wordt door de minister medegedeeld aan de Wetgevende Kamers. b) bespreking in de Kamers. 2. a) Neen, slechts twee activiteitenverslagen werden door de raad opgesteld: - activiteitenverslag 1993-1994: conform het huishoudelijk reglement van de raad (niet conform de wet omdat daar sprake is van een jaarlijks verslag), door de raad goedgekeurd op 22 november 1994, ingediend bij de Wetgevende Kamers op 6 april 1995; - activiteitenverslag 1994-1995: door de raad goedgekeurd op 5 november 1996; ingediend bij de Wetgevende Kamers op 29 juli 1997.
Concrètement, cela signifie: 1. a) - que le Conseil de la concurrence est chargé du rapport annuel; - que le rapport annuel est communiqué par le ministre aux Chambres législatives. b) discussion par les Chambres. 2. a) Non, seuls deux rapports d'activités ont été rédigés par le conseil: - rapport d'activités 1993-1994: conformément au règlement d'ordre intérieur (et non conformément à la loi parce qu'il y est question d'un rapport annuel), approuvé par le conseil le 22 novembre 1994; transmis aux Chambres législatives le 6 avril 1995; - rapport d'activités 1994-1995: approuvé par le conseil le 5 novembre 1996; transmis aux Chambres législatives le 29 juillet 1997.