Vertaling van "jaarlijks aanvullende betalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende nationale rechtstreekse betalingen
paiements directs nationaux complémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten eisen van alle uitgevende instellingen dat zij, in overeenstemming met hoofdstuk 9 van Richtlijn 2011/../EU van het Europees Parlement en de Raad(*), als onderdeel van de jaarlijkse financiële overzichten, jaarlijks een verslag opstellen over hun betalingen aan regeringen en met aanvullende informatie over hun financiële activiteiten in derde landen.
Les États membres imposent à tous les émetteurs d'établir, conformément au chapitre 9 de la directive 2011/./UE du Parlement européen et du Conseil(*), un rapport annuel sur les sommes versées aux gouvernements et sur d'autres informations relatives à leurs activités financières dans les pays tiers, dans le cadre des états financiers annuels.

1. De lidstaten verrichten jaarlijks aanvullende betalingen ten belope van de totaalbedragen in bijlage II.
1. Les États membres effectuent, sur une base annuelle, des paiements additionnels correspondant aux montants globaux fixés à l'annexe II.