Vertaling van "jaarlijks aantal inbreuken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks aantal gekapte bomen
coupe annuelle prélevée sur la forêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na 2008 neemt het aantal inbreuken van diefstal en afpersing jaarlijks toe tot in 2012 (76.503 feiten).
Après 2008, le nombre d'infractions de vol et extorsion a augmenté annuellement jusqu'en 2012 (76.503 faits).

Van 2008 tot 2010 steeg het aantal inbreuken met de modus skimming jaarlijks sterk, met een verdubbeling in 2010 ten opzichte van 2009.
Entre 2008 et 2010, le nombre d’infractions dont le modus était le skimming a fortement augmenté chaque année et a doublé en 2010 par rapport à 2009.

c. het aantal inbreuken (jaarlijks) werden vastgesteld;
c. le nombre d'infractions qui ont été constatées (chaque année) ;

Ondanks het feit dat het gratis weggeven verboden is, worden er jaarlijks door BLID (Belgische Landelijke Inspectiedienst Dierenwelzijn vzw) toch nog een aantal inbreuken vastgesteld.
Bien que la distribution gratuite de ces animaux soit interdite, l'asbl « Belgische Landelijke Inspectiedienst Dierenwelzijn » (Blid) constate chaque année des infractions.

1. a) Kan u cijfergegevens meedelen van de evolutie van het jaarlijks aantal inbreuken op de sociale zekerheid door buitenlandse werknemers illegaal in België tewerk te stellen? b) Is het mogelijk de jaarlijkse cijfergegevens van de inbreuken door de sociale inspectie vastgesteld tussen 2005 en vandaag mee te delen?
1. a) Disposez-vous de statistiques sur l'évolution du nombre annuel d'infractions à la législation sur la sécurité sociale commises par des employeurs engageant illégalement des travailleurs étrangers en Belgique? b) Pouvez-vous indiquer le nombre annuel d'infractions de ce type constatées par l'inspection sociale au cours de la période de 2005 à aujourd'hui?

een analyse van de uitwisseling van gegevens met andere lidstaten, met inbegrip van het jaarlijks aantal vastgestelde inbreuken dat aan een andere lidstaat is gemeld, het jaarlijks aantal overeenkomstig artikel 17, lid 3, ontvangen antwoorden en het jaarlijks aantal overeenkomstig artikel 17, lid 4, ontvangen vragen en antwoorden.
une analyse sur les échanges d'information avec les autres États membres, qui comprend notamment le nombre annuel d'infractions constatées notifiées à un autre État membre et des réponses reçues en application de l'article 17, paragraphe 3, et le nombre annuel des demandes et des réponses reçues en application de l'article 17, paragraphe 4.