Traduction de «jaargemiddelde wordt berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

jaargemiddelde van het personeelsbestand
moyenne annuelle de l'effectif du personnel

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

jaargemiddelde
moyenne annuelle

gemiddelde van de windsnelheid | jaargemiddelde windsnelheid
vitesse moyenne annuelle du vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we deze stijging in absolute cijfers uitdrukken, stellen we vast dat het aantal uitkeringsgerechtigde werkzoekenden in 2008 afnam met 25 241 eenheden om in 2009 met 30 277 eenheden toe te nemen ten opzichte van het vorige jaar en, opnieuw, met 7 342 eenheden in 2010 (waarbij het jaargemiddelde wordt berekend op de eerste elf reeds beschikbare maandgegevens).
En chiffres absolus, on constate que le nombre de demandeurs d'emploi indemnisés a diminué en 2008 de 25 241 unités, pour remonter en 2009 de 30 275 unités par rapport à l'année précédente et, de nouveau, de 7 342 unités en 2010 (la moyenne d'année étant calculée sur les onze premiers mois, seules données déjà disponibles).

Voor de berekening van het tewerkstellingsbestand, dient men te verstaan : het jaargemiddelde van het aantal werknemers met een arbeidsovereenkomst in de bedrijfszetel waarop de aanvraag betrekking heeft, overeenstemmend met het aantal werkeenheden, berekend op grond van de multifunctionele aangiften bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid over de vier kwartalen die aan de indiening van de aanvraag voorafgaan.
Pour le calcul de l'effectif d'emploi, il faut entendre : la moyenne annuelle du nombre de travailleurs occupés dans les liens d'un contrat de travail dans l'ensemble des sièges d'exploitation de l'entreprise correspondant au nombre d'unités de travail (UTA), calculé sur base des déclarations multifonctionnelles à la Banque-carrefour de la Sécurité sociale des quatre trimestres précédant l'introduction de la demande.

Die aftrek voor zelffinanciering wordt berekend op het bedrag van de investeringswaarde van de vaste activa, vermenigvuldigd met het jaargemiddelde van de basisrentevoet van de lineaire obligaties (OLO's) op tien jaar.
Cette déduction pour autofinancement étant calculée sur le montant de la valeur d'investissement des immobilisations multiplié par la moyenne annuelle du taux de référence des obligations linéaires ­ OLO ­ à dix ans.

De aftrek voor zelffinanciering wordt berekend op basis van de investeringswaarde van de vaste activa, vermenigvuldigd met het jaargemiddelde van de basisrentevoet die geldt voor de lineaire obligaties (OLO's) op tien jaar.
La déduction pour autofinancement est calculée sur le montant de la valeur d'investissement des immobilisations multiplié par la moyenne annuelle du taux de référence des obligations linéaires ­ OLO ­ à dix ans.

De exploitant neemt de onzekerheid bij alle voor een bepaalde emissiebron berekende emissies in aanmerking bij de bepaling van de onzekerheid van het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden voor die emissiebron.
L’exploitant tient compte de l’incertitude inhérente à toute valeur d’émission obtenue par calcul pour une source d’émission donnée pour déterminer l’incertitude associée à la moyenne horaire annuelle des émissions de cette source.

Het jaargemiddelde van de NO-emissie-uurwaarden voor elke bron waarop continue emissiemeting wordt toegepast, wordt berekend met de volgende formule:
L’exploitant calcule la moyenne horaire annuelle des émissions de N pour chaque source dont les émissions sont mesurées en continu à l’aide de l’équation suivante

Per jaar bedraagt de hoeveelheid waarvoor aan individuele producenten en importeurs vergunningen worden afgegeven, niet meer dan 130 % van het jaargemiddelde van het berekende niveau van de gereguleerde stoffen waarvoor de producent of importeur vergunning heeft voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen in de jaren 2007 tot en met 2009.
La quantité autorisée annuellement par des licences octroyées aux différents producteurs et importateurs ne dépasse pas 130 % de la moyenne annuelle du niveau calculé de substances réglementées auquel chaque producteur ou importateur est autorisé pour des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse entre 2007 et 2009.