Vertaling van "jaarforfait te " (Nederlands → Frans) :

Per jaar volstaat één uur contact met een patiënt immers al om een jaarforfait te kunnen aanrekenen, ook al vergoedt dat jaarforfait gemiddeld +/- 14 uur werk per patiënt en per jaar.
Par année, une heure de contact avec le patient suffit à porter en compte un forfait annuel, même si le forfait annuel permet une prise en charge moyenne de +/- 14 heures par patient et par an.

We veronderstellen hierbij dat de som van de toegekende forfaitaire dagvergoedingen van 24,79 euro (niet-geïndexeerd), exclusief de vergoedingen op basis van de werkelijke kosten, het jaarforfait van 991,57 euro (niet-geïndexeerd) niet overschrijdt.
Nous considérons dans ce cadre que la somme des indemnités journalières forfaitaires de 24,79 euros (non indexée) qui sont accordées, à l'exclusion des indemnités basées sur les frais réels, ne dépasse pas le forfait annuel de 991,75 euros (non indexés).

5. Wat is uw mening indien voorgaande vier gevallen worden hernomen maar waarbij wordt vastgesteld dat de som van de vergoedingen van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag vermeerderd met de vergoedingen op basis van de werkelijke kosten, het jaarforfait van 991,57 euro (niet-geïndexeerd) overschrijdt?
5. Quelle est votre position si, en reprenant en compte les quatre cas précités, il est constaté que la somme des indemnités de 24,79 euros (non indexés) par jour majorée des indemnités basées sur les frais réels dépasse le forfait annuel de 991,57 euros (non indexés) ?

We veronderstellen hierbij dat de som van de toegekende forfaitaire dagvergoedingen van 24,79 euro (niet-geïndexeerd), exclusief de vergoedingen op basis van de werkelijke kosten, het jaarforfait van 991,57 euro (niet-geïndexeerd) niet overschrijdt.
On suppose dès lors que la somme des indemnités forfaitaires journalières octroyées de 24,79 euros (non indexées), sans les indemnités octroyées sur la base des frais réels, ne dépasse pas le forfait annuel de 991,57 euros (non indexés).

5. Wat is uw mening indien voorgaande vier gevallen worden hernomen maar waarbij wordt vastgesteld dat de som van de vergoedingen van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag vermeerderd met de vergoedingen op basis van de werkelijke kosten, het jaarforfait van 991,57 euro (niet-geïndexeerd) overschrijdt?
5. Si les quatre cas ci-dessus sont admis, qu'advient-il si la somme journalière des indemnités de 24,79 euros (non indexés) additionnée aux indemnités octroyées sur la base des frais réels, dépasse le forfait annuel de 991,57 euros (non indexé)?