Vertaling van "jaarcijfers op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarcijfer
note préliminaire

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze jaarcijfers worden opgemaakt op basis van de toewijzingen van de vertraging door Infrabel.
Ces chiffres annuels sont obtenus sur la base des attributions des retards établies par Infrabel.

Het jaarcijfer van 7,2 % is een raming op basis van de hypothese dat de groei in het vierde kwartaal van 2009 gelijk is aan die van het derde kwartaal.
Le chiffre annuel de 7,2 % est une estimation fondée sur l'hypothèse que la hausse au quatrième trimestre 2009 coïncide avec celle du troisième.

e) ramen van cijfers voor tijdvakken waarvoor minder betrouwbare informatie beschikbaar is, bij voorbeeld het ramen van jaarcijfers op basis van gedetailleerde aanbod- en gebruikstabellen van een basisjaar of van kwartaalcijfers op basis van de jaarlijkse aanbod- en gebruikstabellen.
e) l'estimation de données pour des périodes caractérisées par un volume d'informations fiables moins important, par exemple l'estimation de chiffres annuels à partir des données détaillées sur les ressources et les emplois d'une année de référence ou l'estimation de chiffres trimestriels à partir des tableaux annuels des ressources et des emplois.

Jaarcijfers berekend op basis van de gegevens tot en met november 1996: 1992: 10.462.512; 1993: 2.958.487; 1994: 3.137.627; 1995: 2.974.827; 1996: 3.158.513.
Chiffres annuels calculés des données jusque et y compris novembre 1996: 1992: 10.462.512; 1993: 2.958.487; 1994: 3.137.627; 1995: 2.974.827; 1996: 3.158.513.

1. Heeft u jaarcijfers over hoeveel personen er na " echtscheiding op basis van fout" veroordeeld worden om aan de ex-partner onderhoudsgeld te betalen, uitgesplitst per ressort ?
1. Disposez-vous de statistiques annuelles, ventilées par ressort, relatives au nombre de personnes condamnées à verser une pension alimentaire à leur ex-conjoint après un " divorce pour faute " ?

2. Heeft u jaarcijfers over hoeveel personen er na " echtscheiding op basis van twee jaar feitelijke scheiding" veroordeeld worden om aan de ex-partner onderhoudsgeld te betalen, uitgesplitst per ressort ?
2. Disposez-vous de statistiques annuelles, ventilées par ressort, relatives au nombre de personnes condamnées à verser une pension alimentaire à leur ex-conjoint après un " divorce pour cause de séparation de fait depuis deux ans " ?