Traduction de «jaarbasissen uitgedrukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgedrukte meerwaarde
plus-value exprimée

in waarde uitgedrukte subsidiëring
subventionnement ad valorem

voltijds uitgedrukte arbeidsplaats
emploi équivalent temps plein

in uren uitgedrukte periode
plage horaire

gezamenlijke antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van broeikasgassen
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre

aciditeit (wanneer de zuurheid van een oplossing is uitgedrukt in gram/liter)[ | zuurgetal | zuurheid
acidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. De jaarbasissen uitgedrukt in euro, van toepassing op 1 januari 2002, zijn opgenomen in de tabel in bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 november 2001 tot wijziging van de bedragen die voorkomen in de diverse collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten (305), het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen (305.01) en het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten (305.02) met het oog op de overschakeling naar de euro op 1 januari 2002.
Art. 10. Les bases annuelles, exprimées en euro, d'application au 1 janvier 2002, sont reprises au tableau en annexe de la convention collective de travail du 6 novembre 2001 modifiant les montants figurant dans diverses conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire des services de santé (305), la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés (305.01) et la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé (305.02) en vue de la conversion à l'euro au 1 janvier 2002.

Art. 6. De jaarbasissen, grenzen en plafonds, voor haard- en standplaatstoelage uitgedrukt in euro op 1 januari 2002 en berekend overeenkomstig de regels vermeld in artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, dienen als basis voor de berekening van de maandbasissen, uurlonen, toeslagen voor onregelmatige prestaties, haard- en standplaatstoelage en functietoeslagen (uitgedrukt in euro).
Art. 6. Les bases annuelles, les limites et les plafonds pour l'allocation de foyer et de résidence, exprimés en euro au 1 janvier 2002 et calculés conformément aux règles prévues à l'article 5 de la présente convention collective de travail, servent de base au calcul des bases mensuelles, des salaires horaires, des suppléments pour prestations irrégulières, de l'allocation de foyer et de résidence et des suppléments fonctionnels (exprimés en euro).

Concreet betekent dit dat jaarbasissen, grenzen en plafonds voor haard- en standplaatstoelage, maandbarema's en de bedragen voor haard- en standplaatstoelage, niet-indexeerbare forfaits of jaartoeslagen en functietoeslagen in euro zullen worden uitgedrukt met 2 cijfers na de komma.
Concrètement, cela signifie que les bases annuelles, les limites et plafonds pour l'allocation de foyer et de résidence et pour les forfaits non indexables ou suppléments annuels et les suppléments fonctionnels libellés en euro seront exprimés à 2 décimales.