Vertaling van "jaarbasis vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

op jaarbasis
en glissement annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In oktober 2002 werd het dossier ingediend in het kader van het begrotingsconclaaf : er werd een bedrag van 1,875 miljoen euro vrijgemaakt voor de inwerkingtreding van een nieuwe nomenclatuur in oktober 2003. Dat bedrag zal oplopen tot 7,5 miljoen euro in 2004 (berekening op jaarbasis).
En octobre 2002, le dossier a été introduit dans le cadre du conclave budgétaire : c'est un montant de 1,875 millions d'euros qui a été libéré, pour une entrée en vigueur d'une nouvelle nomenclature dès octobre 2003, et ce montant sera de 7,5 millions d'euros en 2004 (calcul sur une base annuelle).

De bijkomende bedragen zijn uitgedrukt op jaarbasis en zijn cumulatief : het bijkomende bedrag dat wordt vrijgemaakt in 2014 wordt toegevoegd aan het bedrag dat beschikbaar is vanaf 2013.
les montants additionnels annuels sont cumulatifs : le montant supplémentaire libéré pour 2014 s'ajoute au montant disponible dès 2013;

Tenslotte wordt in de begroting van de Federale Staat voor 1998 een bijkomende provisie van 1 miljard frank op jaarbasis vrijgemaakt voor initiatieven ten behoeve van de chronisch zieken (al dan niet in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging).
Enfin, une provision supplémentaire de 1 milliard de francs sur une base annuelle a, dans le budget de l'Etat fédéral pour 1998, été dégagée pour les initiatives à l'intention des malades chroniques (dans le cadre ou non de l'assurance obligatoire soins de santé).

Ten slotte dient nog te worden aangestipt dat in de begroting van de federale Staat een bijkomende provisie van 1 miljard frank op jaarbasis werd vrijgemaakt voor initiatieven ten gunste van de chronisch zieken.
Enfin, il faut encore ajouter qu'une provision supplémentaire de 1 milliard de francs en base annuelle a été dégagée dans le budget de l'Etat fédéral pour des initiatives en faveur des malades chroniques.