Vertaling van "jaarbasis verschuldigde subsidie bovendien " (Nederlands → Frans) :

Bij een tweede, een derde en een vierde inbreuk in eenzelfde kalenderjaar wordt de op jaarbasis verschuldigde subsidie bovendien verminderd met een percentage van die jaarlijkse subsidie, vermenigvuldigd met het aantal negatieve inspecties en gedeeld door het totaal aantal inspecties in dat kalenderjaar.
En cas de deuxième, troisième ou quatrième contravention dans la même année calendaire, la subvention due sur base annuelle est en outre réduite d'un pourcentage de la subvention annuelle multipliée par le nombre d'inspections négatives et divisée par le nombre d'inspections de l'année calendaire considérée.

In het economisch herstelplan " Relanceplan : herstel het vertrouwen" is bovendien specifiek voor de bedrijfsvoorheffing verschuldigd over of betaalbaar in de overige maanden van de eerste drie kwartalen van 2009 (met name: de bedrijfsvoorheffing over de periodes december 2008, januari tot februari 2009, september 2009 of het vierde kwartaal van 2008 en het 3e kwartaal van 2009) voorzien in een mogelijkheid om uitstel van betaling te verzoeken, met een reductie van de nalatigheidsinteresten tot 3 % op jaarbasis.
Dans le plan de relance économique, dénommé " Plan de relance : rétablissons la confiance" , il est en outre spécifiquement prévu pour le précompte professionnel dû ou payable dans les autres mois des trois premiers trimestres de 2009 (à savoir: le précompte professionnel des périodes de décembre 2008, janvier à février 2009, septembre 2009 ou le quatrième trimestre 2008 et le troisième trimestre 2009) la possibilité de demander un report de paiement, avec une réduction des intérêts de retard jusqu'à 3% sur base annuelle.