Traduction de «jaarbasis oplopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

coefficient van oplopen van de druk bij afsluiting
coefficient de remontée en pression à la fermeture

lek worden | lekkage krijgen | lekkage oplopen
contracter une voie d'eau | subir une voie d'eau

een straf oplopen
encourir une peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vergoeding bedraagt 100 euro per vergadering van minimaal 2 uur en 150 euro voor de voorzitter, en kan op jaarbasis oplopen tot maximaal 400 euro per lid en 600 euro voor de voorzitter.
Cette rémunération s'élève à 100 euros par réunion de minimum 2 heures et à 150 euros pour le président, avec un maximum de 400 euros par membre et 600 euros pour le président, sur base annuelle.

Mocht de Commissie tot het besluit komen dat Altice de overname inderdaad vóór de aanmelding of de vaststelling van het goedkeuringsbesluit heeft uitgevoerd, dan kan zij Altice een boete opleggen die kan oplopen tot 10% van zijn wereldwijde omzet op jaarbasis.
Si la Commission devait parvenir à la conclusion qu'Altice a mis à exécution l'opération avant sa notification ou l'adoption de la décision d'autorisation, elle pourrait lui infliger une amende jusqu'à concurrence de 10 % de son chiffre d'affaires annuel mondial.

Voor een periode van zes maanden zou de netto-kost oplopen tot 21,5 miljoen euro, zoals bleek uit uw antwoord op mijn schriftelijke vraag (5-2473). Dat bedrag zou dan tot 43 miljoen euro kunnen oplopen op jaarbasis.
Comme indiqué par le ministre en réponse à ma question écrite (5-2473), le coût net passerait à 21,5 millions d'euros pour une période de six mois, montant qui pourrait atteindre 43 millions d'euros par an.

In oktober 2002 werd het dossier ingediend in het kader van het begrotingsconclaaf : er werd een bedrag van 1,875 miljoen euro vrijgemaakt voor de inwerkingtreding van een nieuwe nomenclatuur in oktober 2003. Dat bedrag zal oplopen tot 7,5 miljoen euro in 2004 (berekening op jaarbasis).
En octobre 2002, le dossier a été introduit dans le cadre du conclave budgétaire : c'est un montant de 1,875 millions d'euros qui a été libéré, pour une entrée en vigueur d'une nouvelle nomenclature dès octobre 2003, et ce montant sera de 7,5 millions d'euros en 2004 (calcul sur une base annuelle).

Dat bedrag zou dan tot 43 miljoen euro kunnen oplopen op jaarbasis.
Ce montant pourrait grimper à 43 millions d'euros par an.

Alleen de Spaanse suikerbietentelers al zullen verliezen leiden die zouden kunnen oplopen tot 60 miljoen euro op jaarbasis.
Les producteurs de betteraves espagnols enregistreraient un manque à gagner de près de 60 millions d’euros par an.

Achter het gemiddelde voor 1996 gaat een versnelling schuil: de groei zal naar verwachting in het begin van het jaar matig zijn (ongeveer 2% op jaarbasis) en geleidelijk oplopen tot 3% op jaarbasis aan het einde van het jaar.
Le chiffre moyen de 1996 cache une accélération : la croissance devrait être modérée en début d'année (environ 2% en rythme actuel) et atteindre progressivement 3% en rythme annuel en fin d'année.