Vertaling van "jaarbasis betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op jaarbasis betekent dit dus een gemiddelde uitbreiding van ongeveer 1 500 autoparkeerplaatsen en zo'n 2 200 fietsenrekken.
Sur base annuelle, cela représente donc des extensions moyennes de plus ou moins 1 500 places voitures et de plus ou moins 2 200 râteliers deux-roues.

Op jaarbasis betekent dit een bedrag van 12 miljoen euro (voor 360 000 geteste runderen).
Soit un montant annuel de 12 000 000 d'euros (pour 360 000 bovins testés).

Het slachthuis stort dit bedrag door aan het FAVV. Op jaarbasis betekent dit een bedrag van 3,852 miljoen euro (voor 360 000 geteste runderen).
L'abattoir verse ce montant à l'AFSCA. Cela représente un montant annuel de 3 852 000 euros (pour 360 000 bovins testés).

Om deze actieve welvaartsstaat te verwezenlijken en de groei meer arbeidsintensief te maken, voorziet de begroting in een massieve financiële inspanning, namelijk een verlaging van de lasten op arbeid van 50,1 miljard, wat meer dan 70 miljard op jaarbasis betekent.
Afin de réaliser cet Etat social actif et d'augmenter l'intensité en emplois de la croissance, le budget prévoit un effort financier très important principalement par un abaissement des charges sur le travail de 50,1 milliards, ce qui représente plus de 70 milliards sur une base annuelle.

Kortom, wie op 30 september 2014 een aanvraag voor assistentie deed voor hulp in Berchem station, kreeg de mededeling dat dit niet meer mogelijk was en dat deze dienstverlening in Berchem afgeschaft werd. 1. a) Waarom werd deze begeleiding voor personen met een beperking afgeschaft in het station Antwerpen Berchem? b) Hoeveel aanvragen zijn er op jaarbasis voor assistentie van personen met een beperking in het station Antwerpen Berchem? c) Bent u het met mij eens dat de beperking of afschaffing van dit aanbod voor heel wat personen met een beperking een inperking van hun bewegingsvrijheid betekent?
En d'autres termes, les voyageurs qui ont introduit le 30 septembre 2014 une demande d'assistance portant sur un embarquement ou débarquement à la gare de Berchem ont été informés que ce service n'était plus disponible à Berchem. 1. a) Pourquoi l'accompagnement des personnes handicapées a-t-il été supprimé à la gare d'Anvers Berchem? b) Combien de demandes sont introduites annuellement pour l'assistance de personnes handicapées à la gare d'Anvers Berchem? c) Partagez-vous mon analyse selon laquelle la limitation ou la suppression de cette offre a pour effet de restreindre la liberté de mouvement d'un grand nombre de personnes handicapées?

Kortom, wie op 30 september 2014 een aanvraag voor assistentie doet voor hulp in Berchem station, zal de mededeling krijgen dat dit niet meer mogelijk is en dat deze dienstverlening in Berchem afgeschaft werd. 1. a) Waarom wordt deze begeleiding voor personen met een beperking afgeschaft in het station Antwerpen Berchem? b) Hoeveel aanvragen zijn er op jaarbasis voor assistentie van personen met een beperking in het station Antwerpen Berchem? c) Bent u het met mij eens dat de beperking of afschaffing van dit aanbod voor heel wat personen met een beperking een inperking van hun bewegingsvrijheid betekent?
En d'autres termes, les voyageurs qui introduiront le 30 septembre 2014 une demande d'assistance portant sur un embarquement ou débarquement à la gare de Berchem seront informés que ce service n'est plus disponible à Berchem. 1. a) Pourquoi l'accompagnement des personnes handicapées sera-t-il supprimé à la gare d'Anvers Berchem? b) Combien de demandes sont introduites annuellement pour l'assistance de personnes handicapées à la gare d'Anvers Berchem? c) Partagez-vous mon analyse selon laquelle la limitation ou la suppression de cette offre a pour effet de restreindre la liberté de mouvements d'un grand nombre de personnes handicapées?

4. Zo ja, betekent het dan dat de betrokken onderneming niet kan worden aansprakelijk gesteld voor het sluiten van contracten die het maximaal aantal toegestane dienstencheques op jaarbasis overstijgen?
4. Dans l'affirmative, cela signifie-t-il que l'entreprise concernée ne peut être tenue pour responsable de la conclusion de contrats dépassant le nombre maximum de titres-services autorisés sur base annuelle?

In 2001 is de export op jaarbasis met 13,1% gegroeid, terwijl de import toenam met 11,7% (Uitgedrukt in vaste prijzen betekent dit dat de invoer zelfs sneller zou zijn toegenomen dan de export). De buitenlandse handel had met name in de tweede helft van 2001 ernstig te lijden onder een daling van de grondstoffenprijzen.
Les exportations ont progressé de 13,1% en 2001, en glissement annuel, et les importations, de 11,7% (Exprimées en prix constants, les importations auraient augmenté plus rapidement que les exportations.) Le commerce extérieur a subi le contrecoup de la baisse des prix des produits de base, en particulier au cours de la seconde moitié de 2001.

Om deze actieve welvaartsstaat te verwezenlijken en de groei meer arbeidsintensief te maken, voorziet de begroting in een massieve financiële inspanning, namelijk een verlaging van de lasten op arbeid van 50,1 miljard, wat meer dan 70 miljard op jaarbasis betekent.
Afin de réaliser cet Etat social actif et d'augmenter l'intensité en emplois de la croissance, le budget prévoit un effort financier très important principalement par un abaissement des charges sur le travail de 50,1 milliards, ce qui représente plus de 70 milliards sur une base annuelle,.