Traduction de «jaarabonnement aan tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijs van een jaarabonnement
prix de l'abonnement annuel

jaarabonnement
abonnement annuel

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.4 Onverminderd elk ander commercieel tarief, zijn de abonnementen 12-24 en 25-64 tegen verminderde prijs voorbehouden aan de leden van een groot gezin, in het bezit van de door de NMBS of door de "Ligue des Familles" afgeleverde kaart op de eerste geldigheidsdag van het abonnement of, desgevallend, na verificatie van het statuut door de TEC bij een authentieke bron; 4.5 Het gecombineerde jaarlijkse abonnement cyclo-TEC wordt afgeleverd aan de houders van een betaalabonnement vanaf 16 jaar, mits een toeslag van € 60 bovenop de prijs van het jaarabonnement.
4.4 Sans préjudice de tout autre tarif commercial, les abonnements 12-24 et 25-64 à prix réduit sont réservés aux membres d'une famille nombreuse, en possession de la carte délivrée par la SNCB ou la Ligue des Familles valable au 1 jour de validité de l'abonnement ou, le cas échéant, par vérification du statut par le TEC auprès d'une source authentique. 4.5 L'abonnement combiné annuel Cyclo-TEC est délivré aux détenteurs d'un abonnement payant à partir de 16 ans moyennant un supplément de € 60 au prix de l'abonnement annuel.

Een aangepaste collectieve arbeidsovereenkomst zal tegen 31 december 2007 worden afgesloten waarbij de bestaande principes inzake terugbetaling worden behouden, meer bepaald een tegemoetkoming vanwege de werkgever van 100 pct. in de prijs van een jaarabonnement voor het openbaar vervoer.
Une convention collective de travail adaptée sera conclue pour le 31 décembre 2007. Elle maintiendra les principes de remboursement actuels, plus particulièrement une intervention de 100 p.c. de l'employeur dans le prix de l'abonnement annuel aux transports publics.

De CFL biedt sinds 1 mei 2009 een op alle netten geldig jaarabonnement aan tegen de uiterst voordelige prijs van 280 euro.
Les CFL, pour leur part, proposent depuis le 1er mai 2009 un abonnement tous réseaux au tarif annuel sans concurrence de 280 euros.

Per 1 mei 2009 zal dat verschil trouwens nog groter worden, want dan biedt de CFL een jaarabonnement voor het hele Luxemburgse openbaarvervoernet aan tegen 280 euro, terwijl een maandabonnement voor de verbinding Virton-Luxemburg alleen al 115 euro kost!
Cette différence va encore s'accentuer dès le premier mai 2009, date à laquelle les CFL mettront en circulation des abonnements tous réseaux au tarif de 280 euros par an alors qu'un abonnement Virton-Luxembourg revient, lui, à 115 euros par mois!

Per 1 mei 2009 wordt dat trouwens nog interessanter, want dan biedt de CFL een jaarabonnement voor het hele Luxemburgse openbaarvervoernet aan tegen 280 euro, terwijl een maandabonnement voor de verbinding Virton-Luxemburg alleen al 115 euro kost!
Et cette différence va encore s'accentuer dès le premier mai 2009, date à laquelle les CFL mettront en circulation des abonnements tous réseaux au tarif de 280 euros par an, alors qu'un abonnement Virton-Luxembourg revient, lui, à 115 euros par mois!