Traduction de «jaar zes keer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zolang vrouwen worden uitgebuit, zullen we worden geconfronteerd met toestanden zoals in Subsaharaans Afrika waar jonge vrouwen van 15 tot 24 jaar zes keer meer besmet raken dan mannen uit dezelfde leeftijdsklasse, omdat ze worden gedwongen tot seksuele omgang met oudere, reeds seropositieve mannen.
Aussi longtemps que les femmes seront exploitées, on se trouvera face à la situation de l'Afrique subsaharienne où les jeunes femmes de 15 à 24 ans se font infecter six fois plus que les hommes du même âge, parce qu'elles sont contraintes à des relations avec des hommes beaucoup plus âgés, déjà séropositifs.

Zo verwerkte het NICC vorig jaar 53 dossiers. Dubbel zo veel als in 2015 (26 keer) en zes keer zo veel als vijf jaar geleden (9 in 2011).
L’année dernière, l’INCC a ainsi traité 53 dossiers, soit deux fois plus qu’en 2015 (26 dossiers) et six fois plus qu'en 2011 (9 dossiers).

Bij sommige operatoren, bijvoorbeeld Belgacom, is het mogelijk zes keer per jaar een factuur te krijgen in plaats van twaalf keer.
En effet, chez certains opérateurs, tel Belgacom, il est possible d'être facturé six fois sur l'année au lieu de douze.

De HRJ is voor de aanwijzing van de leden van het directiecomité voor een mandaat van zes jaar, een keer hernieuwbaar, na evaluatie.
Le CSJ est favorable à la désignation des membres du Comité de direction pour un mandat de six ans, renouvelable, après évaluation.

Zeventien jaar later zijn dat er zes keer zoveel : 1 379 adviezen over nieuwe wetsvoorstellen.
Dix-sept ans plus tard, le nombre d'avis a été multiplié par 6, soit 1 379 avis sur des nouvelles propositions de loi.

De commissie komt zes keer per jaar samen en een medewerker van het kabinet van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking woont deze vergaderingen bij.
La commission se réunit six fois par an, et un membre du cabinet du secrétaire d'État pour la Coopération au développement, participe à ces réunions.

Eens per 20 000 ton en ten minste zes keer per jaar
Toutes les 20 000 tonnes, et au moins six fois par an

Eens per 20 000 ton brandstof/materiaal en ten minste zes keer per jaar
Toutes les 20 000 tonnes de fioul/matière et au moins six fois par an

Eens per 20 000 ton brandstof en ten minste zes keer per jaar
Toutes les 20 000 tonnes de fioul et au moins six fois par an

De toezichtcomités van alle operationele programma's in het kader van doelstelling 1 zijn bijeengekomen, tot maximaal zes keer per jaar.
Les comités de suivi de tous les programmes opérationnels relevant de l'objectif 1 se sont réunis en 2002, jusqu'à six fois dans l'année.