Vertaling van "jaar werden opgespoord " (Nederlands → Frans) :

Het is frappant dat in de periode 2005-2008 slechts tien à vijftien nieuwe substanties per jaar werden opgespoord.
Il est frappant que, pendant la période 2005-2008, cela ne concernait seulement que dix à quinze nouvelles substances par an.

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen reeds werden opgespoord alsook hoeveel bedragen respectievelijk werden gerecupereerd na fraude met het bisregisternummer en dit per jaartal voor de laatste drie jaar.
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés à la suite de fraude en matière de numéro de registre bis et ce, par année, pour les trois dernières années.

2) Hoeveel illegale hondengevechten werden opgespoord en/of aangetroffen door de politie respectievelijk voor de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013 en dit per jaar?
2) Combien de combats illégaux de chiens ont-ils été découverts par la police respectivement en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

2. Hoeveel illegale hondengevechten werden opgespoord en/of aangetroffen door de politie respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012 aangeven en dit per jaar?
2. Combien de combats illégaux de chiens ont-ils été découverts par la police respectivement en 2010, 2011 et 2012 ?

2. Kan u respectievelijk voor de jaren 2006, 2007 en 2008 aangeven en dit per jaar hoeveel illegale hondengevechten werden opgespoord en/of aangetroffen door de politie en kan u deze geografisch situeren?
2. Pouvez-vous nous préciser, pour les années 2006, 2007 et 2008, respectivement, combien de combats illégaux de chiens ont été découverts par la police et pouvez-vous les situer géographiquement ?

Bijgevoegd is een overzicht per jaar gedurende de periode 1989-1992 van het totaal aantal monsters, door die laboratoria onderzocht in het kader van het screeningonderzoek, en van de gerichte onderzoeken, en het aantal monsters dat hiervan positief was voor de stoffen die werden opgespoord.
Vous trouverez, ci-joint, le relevé annule, pour la période de 1989 à 1992 du nombre total des échantillons analysés par ces laboratoires dans le cadre du screening et des recherches orientées et du nombre d'échantillons positifs pour les substances qui ont été recherchées.

De videopiraterij betekent in toenemende mate een financiële verliespost, zowel voor de officiële verdelers als voor de Staat. 1. Hoeveel gevallen van illegale handel werden er dit jaar reeds opgespoord?
Le piratage vidéo entraîne une perte financière de plus en plus considérable tant pour les revendeurs officiels que pour l'Etat. 1. Combien de cas de commerce illégal ont déjà été enregistrés cette année-ci?

2. Sinds enkele jaren zijn de databanken van de Dienst voor de Inschrijving van de Voertuigen gekoppeld aan de databanken van de verzekeringsondernemingen. a) In welke mate wordt er binnen dit systeem van koppeling jaarlijks onderzocht welke voertuigen er blijkbaar niet verzekerd zijn? b) Gebeurt dit onderzoek systematisch, of alleen bij ongevallen met stoffelijke en/of lichamelijke schade? c) Hoeveel niet-verzekerde voertuigen werden er, jaar per jaar, sinds het systeem in werking werd gesteld, opgespoord via dit systeem?
2. Depuis quelques années, les banques de données de la Direction pour l'immatriculation des véhicules sont reliées à celles des compagnies d'assurances. a) Dans quelle mesure les données sont-elles comparées chaque année afin de vérifier quels véhicules ne sont le cas échéant pas assurés ? b) Est-il systématiquement procédé à cette vérification ou uniquement en cas d'accidents ayant causé des dégâts matériels et/ou corporels ? c) Depuis la mise en oeuvre du système, combien de véhicules non assurés ont-ils pu être identifiés chaque année grâce à ce système ?

In het eerste opsporingsjaar, het jaar 2003, werden 10 109 voertuigen opgespoord en dit ondanks het geraamde aantal van meer dan 100 000 onverzekerde voertuigen.
En 2003, première année où des recherches ont été menées, 10 109 véhicules non assurés ont été retrouvés alors que le nombre de véhicules non assurés est estimé à plus de 100 000.

Onlangs werden enkele namakingen opgespoord die konden ontsnappen aan de controle van niet-gespecialiseerden. Er werd dan ook besloten dat, in principe voor de kaarten die vanaf september 1996 worden uitgegeven, enkele beveiligingselementen worden toegevoegd, waarvan enkele van de eerste graad, dit wil zeggen elementen die men kan nakijken op zicht, zonder de hulp van bijkomstig materieel. b) Identiteitskaart of verblijfskaart van een vreemdeling die de machtiging of toestemming heeft zich te vestigen in België De minister van Binnenlandse Zaken heeft een reglementering voorbereid die tot doel heeft aan buitenlandse onderdanen die de machtiging of toelating hebben zich te vestigen in België (EEG of niet) een identiteitsbewijs af te geven dat analoog is aan het bewijs dat wordt afgegeven aan Belgen (het betreft hier 650.000 personen van 12 jaar en ouder).
Il a dès lors été décidé, en principe pour les cartes émises à partir de septembre 1996, d'ajouter plusieurs éléments de sécurité, dont certains du premier degré, c'est-à-dire, susceptibles de vérification à vue, sans l'aide de matériel accessoire. b) Carte d'identité ou carte de séjour d'étranger autorisé ou admis à s'établir en Belgique Le ministre de l'Intérieur a préparé une réglementation visant à délivrer aux ressortissants étrangers autorisés ou admis à s'établir en Belgique (CEE ou non) un titre d'identité analogue à celui délivré aux Belges (650.000 personnes de 12 ans et plus sont concernées).