Vertaling van "jaar werd geen enkel dienstvoertuig aangekocht " (Nederlands → Frans) :

3. De afgelopen 10 jaar werd geen enkel dienstvoertuig aangekocht bij Fedict. 4. Fedict beschikt niet zelf over een wagenpark en heeft ook geen intentie om dit in te voeren.
3. Ces 10 dernières années, aucun véhicule de service n'a été acheté au sein de Fedict. 4. Fedict ne dispose pas d'un parc automobile et n'a pas l'intention d'en introduire un.

Een offerte wordt als materieel onregelmatig aangemerkt en is derhalve nietig wanneer ze niet beantwoordt aan de essentiële bepalingen van de opdrachtdocumenten en in het bijzonder de technische specificaties. b) In de loop van de jongste drie jaar werd geen enkele offerte als materieel onregelmatig aangemerkt voor het niet naleven van de technische specificaties in verband met sociale of milieuoverwegingen.
Une offre sera considérée comme étant matériellement irrégulière et partant nulle lorsqu'elle ne respecte pas les dispositions essentielles des documents du marché concernant notamment les spécifications techniques. b) Aucune offre n'a, au cours des trois dernières années, été considérée comme étant matériellement irrégulière pour non-respect des spécifications techniques en lien avec des considérations environnementales ou sociales.

5. De voorbije drie jaar werd geen enkele non-conformiteit vastgesteld met betrekking tot de aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen.
5. Ces trois dernières années aucune non-conformité n'a été observée quant à la présence de résidus de pesticides.

Er werd geen enkel elektrisch voertuig aangekocht.
Il n'y a eu aucun véhicule électrique acheté.

In de voorbije jaren werd geen enkel rapport voorgelegd. Ik ben echter wel van plan deze wettelijke bepaling voor het jaar 1999 te respecteren.
Aucun rapport n'a été transmis pour les années précédentes, mais il entre dans mes intentions de respecter cette disposition légale pour l'année 1999.

Tijdens het « Internationaal jaar van de uitbanning van de armoede » werd geen enkele nieuwe tarifaire bepaling uitgevaardigd die vergelijkbaar is met hoger genoemde maatregelen.
Lors de « L'année internationale pour la lutte contre la pauvreté », aucune nouvelle disposition tarifaire du type de celles exposées ci-avant n'a été édictée.

In 2015 werden 3 voertuigen aangekocht via het Federaal Raamcontract FORCMS. 2. Geen enkel voertuig is hybride, noch elektrisch, nog CNG. 3. Geen enkel voertuig werd aangekocht in de vijf voorgaande jaren.
En 2015, 3 voitures ont été achetées sur le contrat cadre Fédéral FORCMS. 2. Aucune voiture n'est électrique, hybride, ou CNG. 3. Aucune voiture n'a été achetée dans les cinq années précédentes 4.

De bereidingen met gonadotrofines van urinaire oorsprong worden sinds 40 jaar gebruikt en er werd geen enkele infectie vastgesteld (inbegrepen deze van het type TSE zijnde Transmissible Spongiform Encephalopathy).
En particulier, les préparations de gonadotrophines d'origine urinaire sont utilisées depuis à peu près 40 ans et aucune infection (y compris de type « TSE », pour Transmissible Spongiform Encephalopathy) n'y a été associée.

3. De voorbije vijf jaar werd geen enkele afwijkingsaanvraag geadviseerd door dit raadgevend comité.
3. Aucune demande de dérogation n'a été examinée par le comité consultatif durant les cinq dernières années.