Vertaling van "jaar voordien merkt " (Nederlands → Frans) :

1. is ingenomen met het feit dat de Rekenkamer het beleidsgebied werkgelegenheid en sociale zaken is blijven beoordelen door een steekproef te nemen van een groot aantal transacties; betreurt het toegenomen foutenpercentage voor dit beleidsgebied, dat 3,2 % bedroeg in 2012 ten opzichte van 2,2 % het jaar voordien; merkt evenwel op dat dit foutenpercentage het laagste was van alle beleidsgebieden; verzoekt de Rekenkamer ook een beoordeling uit te voeren van de begrotingslijnen met minder financiële toewijzingen op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken;
1. se félicite que la Cour des comptes continue de fonder son évaluation du domaine de l'emploi et des affaires sociales sur l'examen d'un grand nombre de transactions; déplore l'augmentation du taux d'erreur dans ce domaine, qui s'élevait à 3,2 % en 2012 par rapport à 2,2 % l'année antérieure; observe que ce taux d'erreur demeurait néanmoins le plus faible parmi l'ensemble des domaines d'action; invite la Cour des comptes à examiner également les lignes budgétaires comportant moins de dotations financières dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales;

18. merkt op dat de kostenraming voor de algemene voorlichtingsbijeenkomsten, die als eerste maatregel in de lijst van voorgestelde acties zijn genoemd, 50% hoger is dan in een aanvraag uit dezelfde regio van het jaar voordien;
18. relève que le coût estimatif des séances d'accueil et d'information, première étape des mesures proposées, a augmenté de 50 % par rapport à une demande d'intervention déposée par la même région l'année précédente;

Inzake de vereenvoudiging van de sociale bijdragen voor zelfstandigen merkt de minister op dat thans de bijdragen voor een bepaald jaar berekend worden op basis van het inkomen genoten drie jaar voordien.
Pour ce qui est de la simplification des cotisations sociales des travailleurs indépendants, le ministre fait remarquer qu'actuellement, les cotisations sont calculées pour une année déterminée sur la base des revenus touchés trois ans auparavant.

247. wijst op het globale uitvoeringspercentage van 97,12% van de vastleggingskredieten op het gebied van milieu, wat een beter resultaat is dan de 95,15% het jaar voordien; merkt verder op dat de uitvoering van de betalingskredieten het hoge peil van 99,92% heeft bereikt;
247. souligne le taux global de 97,12 % d'exécution du budget dans le domaine de l'environnement, ce qui représente une amélioration par rapport au 95,15 % de l'année précédente pour ce qui est des crédits d'engagement; constate par ailleurs que l'exécution des paiements a atteint le niveau élevé de 99,92 %;

248. wijst op het globale uitvoeringspercentage van 97,12% van de vastleggingskredieten op het gebied van milieu, wat een beter resultaat is dan de 95,15% het jaar voordien; merkt verder op dat de uitvoering van de betalingskredieten het hoge peil van 99,92% heeft bereikt;
248. souligne le taux global de 97,12 % d'exécution du budget dans le domaine de l'environnement, ce qui représente une amélioration par rapport au 95,15 % de l'année précédente pour ce qui est des crédits d'engagement; constate par ailleurs que l'exécution des paiements a atteint le niveau élevé de 99,92 %;

6. merkt op dat de kostenraming voor de algemene voorlichtingsbijeenkomsten, die als eerste maatregel in de lijst van voorgestelde acties zijn genoemd, 50% hoger is dan in een aanvraag uit dezelfde regio van het jaar voordien;
6. relève que le coût estimatif des séances d'accueil et d'information, première étape des mesures proposées, a augmenté de 50 % par rapport à une demande d'intervention déposée par la même région l'année précédente;