Traduction de «jaar vigerende wetten » (Néerlandais → Français) :

2º de onaangepastheid van de sinds ten minste drie jaar vigerende wetten aan de situaties die ze regelen.
2º l'inadéquation des lois en vigueur depuis au moins trois ans aux situations qu'elles régissent.

1º de moeilijkheden die rijzen bij de toepassing van de sinds ten minste drie jaar vigerende wetten en die verband houden met de ingewikkeldheid van de teksten, met de leemten daarin, met de onsamenhangendheden of fouten, met het gebrek aan precisering ervan en de daaruit voortvloeiende meerduidige interpretatie, dan wel met hun verouderd of tegenstrijdig karakter;
1º des difficultés d'application des lois en vigueur depuis au moins trois ans, liées à la complexité des textes, à leurs lacunes, à leurs incohérences ou erreurs, à leur manque de précision et à l'interprétation multiple qui en découle ou à leur caractère désuet ou contradictoire;

8. Kunt u punt per punt uw algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van alle ter zake vigerende regelgeving waarvan onder meer sprake in het vorige koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen en in de wet van 25 Ventôse van het jaar XI (16 maart 1803) op het notarisambt, zoals gewijzigd bij de wetten van 4 mei 1999?
Dans la négative, pour quelles raisons fondées? 8. Pourriez-vous exposer point par point vos conception et méthode générales, à la lumière de toutes les dispositions réglementaires en vigueur en la matière et notamment de l'ancien arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles et de la loi du 25 ventôse an XI (16 mars 1803) contenant organisation du notariat, telle que modifiée par les lois du 4 mai 1999?