Vertaling van "jaar verboden films " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Jaar van Film en Televisie (1988)
Année européenne du cinéma et de la télévision (1988)

honderd jaar film
Centenaire du cinéma

Europees jaar van de film en de televisie
année européenne du cinéma et de la télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de gevangenisstraf van zes jaar van Jafar Panahi niet werd uitgevoerd, wordt hem niettemin voor een periode van twintig jaar verboden films te maken en Iran te verlaten.
Bien que la peine de six années d'emprisonnement de Jafar Panahi n'ait pas été appliquée, il lui est néanmoins interdit de réaliser des films et de quitter l'Iran pour une durée de vingt ans.

« hoewel de gevangenisstraf van zes jaar van Jafar Panahi niet werd uitgevoerd, wordt hem niettemin voor een periode van twintig jaar verboden films te maken en Iran te verlaten.
« Bien que la peine de six années d'emprisonnement de Jafar Panahi n'ait pas été appliquée, il lui est néanmoins interdit de réaliser des films et de quitter l'Iran pour une durée de vingt ans.

Sinds een decreet van 1990 kent de minister van Cultuur voor elke film een exploitatievergunning toe die bepaalt of de film aan alle leeftijdsgroepen vertoond mag worden, dan wel verboden is onder de 12 jaar of onder de 16 jaar.
Depuis un décret de 1990, la décision appartient au ministre de la Culture qui décide d'attribuer à chaque film un visa d'exploitation l'autorisant pour tous publics, l'interdisant au moins de 12 ans ou au moins de 16 ans.