Traduction de «jaar veel ongevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk jaar vinden er in Europa meer dan 1,7 miljoen ongevallen plaats waarbij medische hulpverlening noodzakelijk is en nog veel meer waarbij een ander soort hulp moet worden verleend.
Il se produit chaque année en Europe plus de 1,7 million d’accidents nécessitant une intervention médicale. De nombreux autres accidents réclament d’autres types d’intervention.

Brussel scoort bijzonder goed, ondermeer omwille van het feit dat het verkeer er veel trager verloopt en de ongevallen dus minder zwaar zijn (slechts een 20 tot 25 dodelijke verkeersongevallen per jaar).
Bruxelles enregistre des résultats particulièrement bons, notamment parce que la circulation y est beaucoup plus lente et que les accidents y sont donc moins graves (seulement 20 à 25 accidents de roulage mortels par an).

Een grote categorie bestuurders, tussen 23 en 70 jaar, veroorzaken veel minder ongevallen; daarom moeten we een stimulans voorzien om de premies voor jongeren niet te duur te maken.
Une large catégorie de conducteurs, entre 23 et 70 ans, provoque nettement moins d'accidents; c'est pourquoi il faut inciter les compagnies à ne pas appliquer aux jeunes des primes trop élevées.

Een ander wezenlijk onderdeel van dit verslag, Mevrouw de Voorzitter en commissaris, is de doelstelling van de volledige toepassing van elektronische stabiliteitscontrole voor alle nieuwe voertuigen vanaf 2012, iets dat ook duizenden levens zal sparen en elk jaar veel ongevallen op de Europese wegen zal voorkomen.
Un autre aspect fondamental de ce rapport, Monsieur le Président et Monsieur le Commissaire, porte sur l’objectif suivant: 100 % des véhicules neufs doivent être équipés d'un système électronique de contrôle de la stabilité à partir de 2012, ce qui permettrait également de sauver des milliers de vies et d’éviter les nombreux préjudices corporels subis sur les routes européennes chaque année.

Volgens de letselgegevensbank (IDB) betreft in de EU 37 % van de verwondingen waarbij een fietser betrokken is, kinderen van vijf tot negen jaar oud (5). Alhoewel het in een aanzienlijk deel van deze ongevallen om verkeersongevallen gaat, gebeuren er ook veel ongelukken tijdens het spelen, waarbij fietsende kinderen botsen tegen een object of persoon, of gewoon van hun fiets vallen.
Selon la base de données sur les blessures, 37 % des blessures de cyclistes dans l’Union européenne concerneraient des enfants âgés de cinq à neuf ans (5). Si les accidents de la route représentent une part sensible de ces accidents, de nombreux autres se produisent lorsqu’en jouant, les jeunes cyclistes entrent en collision avec des objets ou d’autres personnes ou, simplement, tombent de leur bicyclette.

Het is waar dat het verkeer op de wegen de afgelopen dertig jaar (1970-2000) verdrievoudigd is, terwijl het aantal ongevallen met dodelijke afloop gehalveerd is. Toch maakt de evaluatie vooral duidelijk dat er nog veel meer gedaan moet worden als we het doel van de Gemeenschap, te weten de terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers met de helft in de periode tot 2010, willen halen.
Même si le trafic routier a triplé au cours des trente dernières années (1970-2000) et que, durant la même période, le nombre d'accidents mortels a diminué de moitié, le bilan montre néanmoins qu'il reste beaucoup à faire pour atteindre l'objectif que s'est fixé la Communauté d'ici à 2010: diminuer de moitié les accidents mortels. En effet, on enregistre encore plus de 40 000 décès par an.

Veel spoedgevallendiensten krijgen in het weekend dan ook patiënten over de vloer als gevolg van een intoxicatie of ongevallen met betrekking tot het gebruik van GHB. 1. a) Hoeveel ziekenhuisopnames hadden in de periode van 2010 tot 2013 betrekking op een intoxicatie door GHB? b) Hoeveel hadden er betrekking op verwondingen of ongevallen die veroorzaakt werden onder invloed van GHB? c) Is er een evolutie merkbaar met de voorgaande jaren? d) Graag een uitsplitsing per arrondissement en per jaar.
Le week-end, de nombreux services d'urgence accueillent des patients intoxiqués ou accidentés à la suite de la consommation de GHB. 1. a) Au cours des années 2010 à 2013, combien d'hospitalisations étaient liées à une intoxication au GHB? b) Combien concernaient des blessures ou des accidents dus à la consommation de GHB? c) Peut-on constater une évolution par rapport aux années précédentes? d) Pouvez-vous répartir les chiffres par arrondissement et par an?