Traduction de «jaar van uitbetaling effectief arbeidsprestaties » (Néerlandais → Français) :

De cadeaucheque wordt toegekend aan elke werknemer die, in het jaar voorafgaand aan het jaar van uitbetaling van de cheque, effectief in de diamantnijverheid werd tewerkgesteld.
Le chèque-cadeau est attribué à chaque travailleur qui a été effectivement occupé dans l'industrie diamantaire, dans l'année précédant l'année du paiement du chèque.

2. Hoeveel van deze aanvragen tot vergoeding werden effectief gevolgd door de uitbetaling van een vergoeding (cijfers opgedeeld per jaar sinds de invoering van de maatregel):
2. Combien de ces demandes de compensation ont-elles effectivement été suivies du paiement d’une compensation (chiffres ventilés par année depuis l’adoption de la mesure) :

Bovendien moeten de werknemers in het jaar van uitbetaling effectief arbeidsprestaties hebben geleverd.
De plus, les travailleurs doivent avoir eu des prestations de travail effectives au cours de l'année de paiement.

Bovendien moeten de werknemers in het jaar van de uitbetaling effectief arbeidsprestaties hebben geleverd.
En outre, les travailleurs doivent avoir fourni des prestations de travail effectives durant l'année du versement.

Bovendien moet de werknemer in het jaar van uitbetaling effectief arbeidsprestaties hebben geleverd.
De plus, le travailleur doit avoir eu des prestations de travail effectives au cours de l'année du paiement.

4. Hoeveel van deze dossiers werd er per Gewestelijke Directie van de RVA door de verificatiedienst effectief gecorrigeerd in gevolge een foutieve uitbetaling door de uitbetalingsinstellingen, respectievelijk in het jaar 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007?
4. Pour chaque Direction régionale de l'ONEM, combien de ces dossiers ont-ils effectivement été corrigés par le service de vérification à la suite d'un versement effectué erronément par les organismes de paiement, respectivement pour les années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007?