Traduction de «jaar uitgekozen projecten » (Néerlandais → Français) :

a de nieuwe projectenoproep van begin dit jaar werden er voor 2012 tot 2015 65 projecten uitgekozen (en op 1 juli 2012 gestart): ze richten zich op verschillende doelgroepen, zoals kankerpatiënten (volwassenen of kinderen) en hun naasten (kinderen, ouders, partners).
Suite à de nouveaux appels à projet début de cette année, 65 projets ont été sélectionnés (et lancés le 1 juillet 2012) pour 2012 à 2015 : ils s’adressent à divers groupes-cibles tels que les patients cancéreux (adultes ou enfants) et leurs proches (enfants, parents, conjoints).

Na de nieuwe projectenoproep van begin dit jaar werden er voor 2012 tot 2015 65 projecten uitgekozen (en op 1 juli 2012 gestart): ze richten zich op verschillende doelgroepen, zoals kankerpatiënten (volwassenen of kinderen) en hun naasten (kinderen, ouders, partners).
Suite à de nouveaux appels à projet début de cette année, 65 projets ont été sélectionnés (et lancés le 1 juillet 2012) pour 2012 à 2015 : ils s’adressent à divers groupes-cibles tels que les patients cancéreux (adultes ou enfants) et leurs proches (enfants, parents, conjoints).

Met de twee projecten die dit jaar zijn uitgekozen kan Litouwen zich voorbereiden op deelname aan Natura 2000.
Les deux projets approuvés cette année aideront la Lettonie à se préparer en vue de sa participation à Natura 2000.

Verder laat de tentoonstelling de dit jaar uitgekozen projecten zien op het gebied van de instandhouding van historische gebouwen en plaatsen die verband houden met de podiumkunsten. Dit laatste deel zal volgend jaar, samen met de projecten met betrekking tot de Chiado, de Acropolis en de kloosters op de Athos, in verschillende Europese steden te zien zijn.
D'autre part, l'exposition concerne également les projets sélectionnées cette année soit la sauvegarde des bâtiments et sites historiques de spectacles. Cette dernière partie sera présentée, ainsi que les projets sur le Chiado, l' Acropole et les Monastères du Mont Athos, l'année prochaine dans différentes villes européennes.

Zoals ieder jaar zal mevrouw Delors, erevoorzitter van de vereniging "Femmes d'Europe", op 12 december om 14 uur een cheque aanbieden aan de vertegenwoordigers van de in 1994 uitgekozen projecten.
Le 12 décembre à 14 heures, Mme Jacques Delors, présidente d'honneur de l'Association Femmes d'Europe, remettra, comme chaque année, un chèque aux représentants des projets sélectionnés au cours de l'année 1994.

De heer MILLAN heeft het project als volgt nader toegelicht : "Het project is een van de zeven projecten die dit jaar worden uitgekozen.
Commentant le projet, Monsieur Millan a déclaré: "Ce projet fait partie de la dernière série de sept projets à sélectionner cette année.