Vertaling van "jaar tijd verviervoudigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans

Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is het aantal gevallen van diabetes in 35 jaar tijd verviervoudigd. Het is een heuse epidemie.
Selon l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), l'épidémie a quadruplé en 35 ans.

De markt in de zeehondenbont is verviervoudigd in vier jaar tijd (4) .
Le marché des fourrures de phoques a donc quadruplé en quatre ans (4) .

Volgens de Nederlandse Stichting Consument en Veiligheid is het aantal opnames in vijf jaar tijd zelfs verviervoudigd.
Selon la Nederlandse Stichting Consument en Veiligheid, le nombre d'hospitalisations a même quadruplé en cinq ans.

In twintig jaar tijd is het aantal vervoerde containers meer dan verviervoudigd.
En 20 ans, le nombre de conteneurs circulant dans le monde a plus que quadruplé.

Ten derde moet er gebruik gemaakt worden van de middelen van de Europese Investeringsbank, waarvan een derde van de Europese Commissie is, en die in tien jaar tijd slechts verviervoudigd hoeven te worden om op hetzelfde bedrag uit te komen als het bedrag dat beschikbaar was voor het Marshallplan voor de reconstructie van de Europese economie.
Troisièmement, nous devons utiliser les moyens de la Banque européenne d’investissement, dont deux tiers proviennent de la Commission, et qui devraient seulement quadrupler en 10 ans pour égaler le montant prévu par le plan Marshall pour la reconstruction de l’économie européenne.

China heeft zijn inkomen in 25 jaar tijd verviervoudigd, meer dan 270 miljoen mensen uit de armoede gehaald en de indicatoren op het gebied van gezondheid en onderwijs drastisch verbeterd.
La Chine a multiplié son revenu par quatre en l'espace de 25 ans, tiré 270 millions de personnes de la pauvreté et amélioré considérablement ses indicateurs dans les domaines de la santé et de l'éducation.

Het aantal klachten over vertragingen bij de ombudsman bij de NMBS-Groep is op een jaar tijd quasi verdubbeld en op twee jaar tijd verviervoudigd.
Le nombre de plaintes qui ont été adressées au médiateur du Groupe SNCB concernant des retards a pratiquement doublé en un an et quadruplé en deux ans.

Het budget dat de overheid uitgeeft aan rechtsbijstand, is op tien jaar tijd verviervoudigd, van 20 miljoen euro begin jaren negentig naar bijna 80 miljoen in 2012.
Le budget affecté par l'autorité à l'aide juridique a quadruplé en dix ans, passant de 20 millions d'euros début des années 90 à quasi 80 millions en 2012.