Traduction de «jaar tijd gedaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix

de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overbevolking in de Belgische gevangenissen is in twee jaar tijd gedaald van 2.700 (op een capaciteit van 9.100 cellen) naar een goeie 1.900 (op 9.800). In procenten gaat het om een afname van de overbevolking van 28,7 naar 19,2 procent.
La surpopulation carcérale en Belgique a diminué ces deux dernières années, passant de 28,7 à 19,2 pc.

Hierdoor is het aandeel van de loketten in de verkoop op twee jaar tijd gedaald van 72 % tot 57 %.
Cela a pour conséquence que la part des guichets dans la vente a régressé en deux ans de 72 % à 5 7%.

In tien jaar tijd is de werkloosheid iets meer gedaald in de regio's van Doelstelling 2 dan in de rest van de Europese Unie.
En dix ans, le chômage a baissé un peu plus dans les régions Objectif 2 que dans le reste de l'Union européenne.

Zo is de consumptie van rood vlees op amper 8 jaar tijd met bijna 14 % gedaald.
Ainsi, la consommation de viande rouge a reculé de près de 14 % en à peine 8 ans.

Zo is de consumptie van rood vlees op amper acht jaar tijd met bijna 14 % gedaald.
Ainsi, la consommation de viande rouge a reculé de près de 14 % en à peine huit ans.

Het aantal onverzekerde voertuigen dat voorgereden wordt bij de keuring is op één jaar tijd aanzienlijk gedaald van 8.345 voertuigen in november 2013 naar 5.005 in november 2014.
En l'espace d'un an, le nombre de véhicules non assurés présentés au contrôle technique a considérablement diminué, passant de 8.345 en novembre 2013 à 5.005 en novembre 2014.

1. Uit de cijfers van de Belgian Council for Laboratory Animal Science blijkt dat het aantal dierproeven in België in 16 jaar tijd met bijna 30 procent is gedaald.
1. Selon les chiffres du Belgian Council for Laboratory Animal Science, le nombre d'expérimentations sur les animaux en Belgique a diminué de près de 30 % en 16 ans.

De verkoop in de Verenigde Staten is in een jaar tijd met 32 procent gedaald, en heeft daarbij het laagste niveau in 25 jaar bereikt.
Aux États-Unis, les ventes ont diminué de 32 % sur un an, arrivant au plus bas niveau depuis 25 ans.

Het aantal Duitse comités dat geen enkele vrouw telt, is in acht jaar tijd - van 1992 tot 1999 - gedaald van 53,2% tot 28,7%.
En Allemagne, le nombre de commissions n'incluant aucune femme est passé en l'espace de 8 ans, soit entre 1992 et 1999, de 53,2% à 28,7%.