Traduction de «jaar tijd bijna verdubbeld » (Néerlandais → Français) :

De term drukt uit dat er, in het bijzonder sinds het aantal EU-landen in minder dan tien jaar tijd bijna is verdubbeld, onoverkomelijke verschillen tussen landen kunnen zijn en dat er een middel moet worden gevonden om een dergelijke impasse te doorbreken.
En vertu de ce principe, il peut exister des différences insurmontables entre les pays de l’UE, particulièrement dans la mesure où leur nombre a quasiment doublé en dix ans.

Bij wijze van voorbeeld : het aantal asielaanvragen in Europa is in een jaar tijd bijna verdubbeld.
À titre d'exemple, le nombre de demandeurs d'asile en Europe a presque doublé en un an.

* is het deficit in België en Nederland de laatste tijd aanzienlijk toegenomen; wat België betreft is het sinds mei 2003 bijna verdubbeld, wat zeer zorgwekkend is.
* Les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement détériorés ces derniers temps; le déficit belge a ainsi presque doublé depuis mai 2003, ce qui est préoccupant.

De afgelopen twee jaar zijn ze in de EU bijna verdubbeld, met de elektriciteitsprijzen in hun kielzog.
Ils ont presque doublé dans l’UE au cours des deux dernières années, entraînant avec eux les prix de l’électricité.

In tien jaar tijd is het aandeel Europeanen dat online koopt, bijna verdubbeld - van 29,7% in 2007 tot 55% in 2017.
En dix ans, le pourcentage d'Européens qui achètent en ligne a presque doublé (passant de 29,7 % en 2007 à 55 % en 2017).

Ook moet erop worden gewezen dat inzake overheidsopdrachten het aantal dossiers dat wegens gebrek aan conformiteit van de nationale wetgeving wordt onderzocht, in één jaar tijd is verdubbeld (30 gevallen in 1995).
À signaler également qu'en matière de marchés publics, le nombre de dossiers en cours d'examen pour défaut de conformité de la législation nationale à doublé en un an (30 cas en 1995).

Het aantal breedbandaansluitingen is in de afgelopen twee jaar bijna verdubbeld.
Le nombre de lignes d’accès à large bande a presque doublé au cours des deux dernières années.

Onlangs deelde de Druglijn, de Vlaamse telefoonlijn voor informatie en vragen over drank, drugs en pillen, mee dat het aantal oproepen over verslaving in tien jaar tijd is verdubbeld.
Plus récemment, la Druglijn, la ligne d'assistance téléphonique flamande en matière de drogues, a annoncé qu'elle avait enregistré, en dix ans, un doublement des appels pour des dépendances aux médicaments.

Op de eerste plaats dat de prevalentie op vijf jaar tijd is verdubbeld!
Tout d'abord que la prévalence a doublé en cinq ans !