Traduction de «jaar terug vrij » (Néerlandais → Français) :

« — een lange termijnstrategie te ontwikkelen voor BIO NV (rekening houdend met de beleidsaanbevelingen uit de evaluaties) en daaraan gekoppeld een lange termijn financiering daar op relatief korte termijn alle middelen van BIO NV zullen geïnvesteerd zijn, de middelen van de huidige investeringen pas na een cyclus van ongeveer acht jaar terug vrij komen en BIO NV over de nodige capaciteiten beschikt om een grotere portefeuille te beheren; »
« — de développer pour la SA BIO une stratégie à long terme (tenant compte des recommandations de politique issues des évaluations) et d'y associer un financement à long terme, étant donné que tous les moyens de la SA BIO auront été investis dans un délai relativement court, que les moyens engagés dans les investissements actuels ne seront disponibles à nouveau qu'après un cycle de huit ans environ et que la SA BIO dispose des capacités nécessaires pour gérer un portefeuille plus important;

— een lange termijnstrategie te ontwikkelen voor BIO NV (rekening houdend met de beleidsaanbevelingen uit de evaluaties) en daaraan gekoppeld een lange termijn financiering daar op relatief korte termijn alle middelen van BIO NV zullen geïnvesteerd zijn, de middelen van de huidige investeringen pas na een cyclus van ongeveer acht jaar terug vrij komen en BIO NV over de nodige capaciteiten beschikt om een grotere portefeuille te beheren;
— de développer pour BIO SA une stratégie à long terme (tenant compte des recommandations de politique issues des évaluations) et d'y associer un financement à long terme, étant donné que tous les moyens de BIO SA auront été investis dans un délai relativement court, que les moyens engagés dans les investissements actuels ne seront disponibles à nouveau qu'après un cycle de huit ans environ et que BIO SA dispose des capacités nécessaires pour gérer un portefeuille plus important

Het gemiddeld inkomen van de beoefenaars van een vrij beroep steeg in de inkomstenjaren 1996-2006 met 15,6 % (sociale bijdragen worden berekend op basis van het inkomen van drie jaar terug).
Le revenu moyen des titulaires de profession libérale a augmenté de 15,6 % au cours des années de revenus 1996-2006 (les cotisations sociales sont calculées sur la base du revenu obtenu trois ans auparavant).

Ook voor het terugkeerbeleid is dit nefast. Niettegenstaande de ministerraad eerder (twee à drie jaar terug) besliste, zelfs de nodige middelen op dat moment vrij te maken, om 45 extra personeelsleden op korte termijn in te zetten bij de dienst verwijderingen, blijkt dit tot dusver niet gerealiseerd.
À ce jour en effet, la décision prise par le Conseil des ministres (il y a deux à trois ans) d'allouer les moyens nécessaires pour le déploiement à court terme de 45 agents supplémentaires dans le service des expulsions n'a pas encore été concrétisée.