Vertaling van "jaar te bevorderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

dezes jaars | van dit jaar | van het lopend jaar | d.j. [Abbr.] | l.j. [Abbr.]
année courante | a.c.,A.C. [Abbr.]

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Année internationale des populations autochtones

bevorderen
promouvoir

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
promouvoir l’égalité hommes-femmes dans des entreprises

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

schuld op ten hoogste één jaar
dette à un an au plus

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

communicatie tussen partijen bevorderen
promouvoir la communication entre des parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) het ministerie van Volksgezondheid en het ministerie van Onderwijs zorgen voor de verdere uitbouw van de « scholen voor gezondheidspromotie » in gebieden met veel inwoners van roma-afkomst. Daar worden dan de volgende projecten uitgevoerd : « Het bevorderen van het gezondheidsbewustzijn bij roma-kinderen van 6 tot 9 jaar », « Het bevorderen van het gezondheidsbewustzijn bij roma-kinderen van 10 tot 15 jaar » en « Voorbereiding van de roma-inwoners op huwelijks- en ouderschapsplanning »;
a) au ministère de la Santé de la RS, au ministère de l'Education nationale de la RS, de continuer à réaliser le projet « Ecoles soutenant la santé » dans les régions avec une concentration plus forte de population rom, de réaliser les projets élaborés par l'établissement d'éducation sanitaire « Augmentation de la conscience sanitaire des enfants rom âgés de 6 à 9 ans », le projet « Augmentation de la conscience sanitaire des enfants rom âgés de 10 à 15 ans », et le projet « Préparation des citoyens rom au mariage et à la responsabilité parentale planifiés »;

2.Heeft de geachte staatssecretaris concrete initiatieven genomen om de participatie van die verenigingen bij de voorbereiding van het Europees Jaar te bevorderen?
2. Le secrétaire d'État a-t-il pris des initiatives concrètes pour favoriser la participation de ces associations à la préparation de l'Année européenne ?

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 1° tot en met 6° zal toelaten om een bijzondere inspanning te leveren teneinde alleenstaande ouders en kwetsbare gezinnen te beschermen tegen armoede en sociale uitsluiting en alzo tevens de strijd tegen kinderarmoede, met een focus op jonge kinderarmoede van 0 tot 3 jaar, te bevorderen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 1° à 6° permettra de fournir un effort particulier pour préserver des parents isolés et des ménages précaires contre une situation de pauvreté ou exclusion sociale et ainsi de favoriser la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans).

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 2° en 3° zal toelaten om een bijzondere inspanning te leveren teneinde alleenstaande ouders en kwetsbare gezinnen te beschermen tegen armoede en sociale uitsluiting en alzo tevens de strijd tegen kinderarmoede, met een focus op jonge kinderarmoede van 0 tot 3 jaar, te bevorderen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 2° et 3° permettra de fournir un effort particulier pour préserver des parents isolés et des ménages précaires contre une situation de pauvreté ou exclusion sociale et ainsi de favoriser la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans).

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 1° zal toelaten om de strijd tegen kinderarmoede, met een focus op jonge kinderarmoede van 0 tot 3 jaar, te bevorderen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 1° permettra de favoriser la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans).

4. Wat betreft de reeds genomen maatregelen om de tewerkstelling van werknemers boven de 55 jaar te bevorderen, verwijs ik naar de algemeen geldende maatregelen die getroffen zijn voor het federaal openbaar ambt en naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken op deze schriftelijke vraag.
4. Quant aux mesures prises pour promouvoir la mise à l'emploi des agents de plus de 55 ans, je réfère aux mesures générales applicables à la fonction publique fédérale et à la réponse du ministre de la Fonction publique à la présente question écrite.

4. Wat betreft de reeds genomen maatregelen om de tewerkstelling van personen boven de 55 jaar te bevorderen, verwijs ik naar de algemeen geldende maatregelen die getroffen zijn voor het federaal openbaar ambt en naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken aan wie de vraag eveneens gesteld werd.
4. En ce qui concerne les mesures déjà prises en vue de promouvoir l'emploi de personnes âgées de plus de 55 ans, je me réfère aux mesures générales en vigueur prises pour la fonction publique administrative fédérale et à la réponse du ministre de la Fonction publique, à qui la question a également été posée.

Art. 8. De structuren en sanitaire bussen hebben als opdracht, in het kader van de preventieve geneeskunde, de gezondheid van kinderen van 0 tot en met 6 jaar te bevorderen, te volgen en te bewaren.
Art. 8. Les structures et les cars sanitaires ont pour mission, dans le cadre de la médecine préventive, de promouvoir, de suivre et de préserver la santé des enfants de 0 à 6 ans accomplis.

Desondanks geven diverse lidstaten aan dat ze 'gendermainstreaming' de komende 2 jaar zullen bevorderen.
Toutefois, plusieurs États membres indiquent qu'ils vont promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans les deux prochaines années.

Onze FOD heeft dan ook geen structurele actie ondernomen om de indienstneming van werknemers boven 55 jaar te bevorderen.
Par conséquent, notre SPF n'a jusqu'à présent entrepris aucune action structurelle en vue de promouvoir l'emploi des plus de 55 ans.