Vertaling van "jaar stelde de heer musa kanu vast " (Nederlands → Frans) :

Na een jaar stelde de heer Musa Kanu vast dat de transfersom nooit aan zijn club was overgemaakt en dat hij zijn deel ook niet had gekregen.
Après un an, M. Musa Kanu constate que la somme du transfert n'a jamais été versée à son club et qu'il n'a jamais reçu sa part.

Tevens heeft de heer Brocken hem voorgehouden dat hij het eerste jaar bij Lokeren op proef was maar de heer Musa Kanu denkt dat Lokeren hem toen reeds aanvaard had.
M. Brocken lui a par ailleurs laissé entendre que la première année, il était à l'essai à Lokeren, mais M. Musa Kanu pense que Lokeren l'avait déjà accepté à ce moment.

De heer Musa Kanu antwoordt hierop dat hij initieel slechts over een transitvisum beschikte en dat zijn documenten slechts tijdens het tweede jaar van zijn verblijf in orde zijn gekomen.
M. Musa Kanu répond qu'initialement, il ne disposait que d'un visa de transit et que ses documents n'ont été mis en ordre qu'au cours de la deuxième année de son séjour.