Traduction de «jaar soortgelijke overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

Verwacht wordt dat de overige lidstaten van de Europese Unie in de komende twee jaar soortgelijke overeenkomsten zullen ondertekenen.
Les autres États membres de l'Union européenne devraient signer des accords similaires dans les deux prochaines années.

Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst en uiterlijk op de datum waarop soortgelijke verbintenissen op grond van andere overeenkomsten inzake economische integratie van kracht worden :
Au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur du présent accord et, en tout état de cause, au plus tard à la date de prise d'effet d'engagements similaires découlant d'autres accords d'intégration économique:

Soortgelijke overeenkomsten gelden voor RO, BG, maar traden een jaar later in werking: - met onmiddellijke ingang: afschaffing door de Europese Gemeenschap van bepaalde handelsbelemmeringen: . alle kwantitatieve beperkingen op industrieprodukten (met uitzondering van bepaalde textiel- en kolenprodukten) . afschaffing van de tarieven op circa 50% van de totale EG-invoer.
Des accords similaires ont été conclus avec la Roumanie et la Bulgarie, mais assortis de calendriers qui ont débuté un an plus tard: -- dès leur entrée en vigueur, la Communauté européenne a commencé à démanteler les barrières commerciales: . toutes les restrictions quantitatives sur les produits industriels (à l'exception de certains produits textiles et de certains produits CECA) ont été abolies; . les droits de douane sur la moitié environ des importations totales de la CE ont été supprimés.