Vertaling van "jaar soms aanleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op basis van het koninklijk besluit van 19 april 2014, zijn de inning en de consignatie van een som bij de vaststelling van overtredingen door personen met een woonplaats of vaste verblijfplaats in België inzake het wegverkeer uitgesloten in de volgende gevallen: a) Indien de overtreder minder dan 18 jaar oud is. b) Indien meerdere overtredingen gelijktijdig zijn vastgesteld en één van de overtredingen geen aanleiding kan geven tot de procedure van de onmiddellijke inning. c) Wanneer de totale som van de inning meer bedraagt dan 330 euro.
2. Sur la base de l'arrêté royal du 19 avril 2014, la perception et la consignation d'une somme lors de la constatation d'infractions commises en matière de roulage par une personne ayant un domicile ou une résidence fixe en Belgique sont exclues dans les cas suivants: a) si l'auteur de l'infraction est âgé de moins de 18 ans; b) si plusieurs infractions sont constatées simultanément et que l'une d'entre elles ne peut pas faire l'objet de cette procédure; c) lorsque la somme totale de la perception dépasse 330 euros.

Naar aanleiding van die domiciliecontroles worden er soms helaas klachten ingediend bij het Comité P. 1. Hoe evolueerde het aantal klachten in verband met domiciliecontroles de afgelopen vijf jaar en in hoeveel gevallen werden er tuchtsancties opgelegd?
Ces visites débouchent parfois malheureusement sur une série de plaintes déposées auprès du Comité P. 1. J'aimerais connaître l'évolution du nombre de ces plaintes durant les cinq dernières années et savoir le nombre d'entre elles qui ont débouché sur des sanctions disciplinaires.

Bovendien geven dubbele betalingen of foutieve betalingen binnen een jaar soms aanleiding tot herberekeningen, hetgeen verklaart waarom de som van de verzonden facturen niet gelijk is aan de totale recuperatie.
En outre, les paiements doubles ou paiements fautifs dans une année donnent parfois lieu à de nouveaux calculs ce qui explique pourquoi la somme des factures envoyées n'est pas égale à la récupération totale.

Daar de aan de beoefenaars van een vrij beroep, ambt of post, toegekende erelonen evenwel pas belastbaar zijn voor het jaar van ontvangst ervan, gaf de toepassing van voormeld principe in de praktijk soms aanleiding tot problemen.
Les honoraires attribués aux titulaires de profession libérale, charge ou office n'étant toutefois imposables que pour l'année de leur perception, l'application de ce principe posait parfois, dans la pratique, certains problèmes.

Naar aanleiding van het vonnis waarbij een buitenlandse man werd veroordeeld tot het terugbetalen van een som van meer dan 26.000 euro aan het OCMW van een bepaalde stad, omdat hij die sommen gedurende een periode van meer dan vier jaar ten onrechte had ontvangen, rijzen vragen in het kader van de geschetste problematiek.
Une série de questions se posent à l'occasion du jugement condamnant un ressortissant étranger au remboursement d'une somme de plus de 26.000 euros au CPAS d'une ville déterminée parce qu'il avait indûment perçu ces sommes durant plus de quatre ans.