Vertaling van "jaar slaagden onze " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar slaagden onze noorderburen er in om zeven maal meer Amerikaanse investeringen binnen te halen dan ons land: 116 miljard dollar tegenover 16,4 miljard dollar.
L'année dernière, nos voisins néerlandais ont réussi à attirer sept fois plus d'investissements américains que notre pays : 116 milliards de dollars pour 16,4 milliards pour la Belgique.

In juli van dit jaar hebben we een van onze belangrijkste successen behaald toen we erin slaagden om, voor het eerst in vijftien jaar, onze hoofdstad, Monrovia, gedeeltelijk van water en elektriciteit te voorzien.
En juillet dernier, nous sommes parvenus à pourvoir à nouveau des quartiers de notre capitale, Monrovia, en électricité et en eau pour la première fois depuis 15 ans, et c’est là l’un de nos accomplissements les plus importants.

A. a) Ja. Het is ons al overkomen, maar zeer zelden, dat sommige van onze verzonden documenten gewijzigd moeten worden omdat onze gesprekspartners niet erin slaagden deze te openen (3 keer op 5 jaar) b) Neen.
A. a) Oui, Bien que rarement, il nous est arrivé de devoir transformer certains de nos documents envoyés car nos interlocuteurs n'arrivaient pas à les ouvrir (3 fois sur 5 ans). b) Non.