Vertaling van "jaar parlementair mandaat en aan de heren marcel colla " (Nederlands → Frans) :

" Ik sluit mij van harte aan bij het eerbetoon dat de Senaat vandaag brengt aan uzelf naar aanleiding van uw twintig jaar politiek mandaat, aan de heren Louis Tobback en Luc Van den Brande voor hun vijfentwintig jaar parlementair mandaat en aan de heren Marcel Colla, Theo Kelchtermans en Philippe Monfils naar aanleiding van hun twintig jaar parlementair mandaat.
« Je m'associe bien volontiers à l'hommage que le Sénat vous rend aujourd'hui à l'occasion de vos vingt ans de mandat parlementaire ainsi qu'à MM. Louis Tobback et Luc Van den Brande pour leur vingt-cinq ans de mandat parlementaire et à MM. Marcel Colla, Theo Kelchtermans et Philippe Monfils à l'occasion de leur vingt ans de mandat parlementaire.

" Namens de Kamer van Volksvertegenwoordigers en op persoonlijke titel sluit ik me van ganser harte aan bij het huldebetoon van de Senaat aan de heren Louis Tobback en Luc Van den Brande naar aanleiding van hun vijfentwintigjarig parlementaire mandaat, en aan de heren Armand De Decker, Marcel Colla, Theo Kelchtermans en Philippe Monfils naar aanleiding van hun twintigjarig parlementair mandaat.
« Au nom de la Chambre des représentants, et en mon nom personnel, je m'associe de tout coeur à l'hommage que le Sénat rend à MM. Louis Tobback et Luc Van den Brande à l'occasion de leurs vingt-cinq ans de mandat parlementaire et à MM. Armand De Decker, Marcel Colla, Theo Kelchtermans et Philippe Monfils à l'occasion de leurs vingt années de mandat.

2007/2008-0 Huldebetoon aan de heren Herman De Croo (40 jaar parlementair mandaat), Daniel Ducarme (25 jaar parlementair mandaat) en Claude Eerdekens, Elio di Rupo en Hendrik Daems (20 jaar parlementair mandaat) P0047 26/06/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 1-15 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 15-22 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 22-27
2007/2008-0 Hommage à MM. Herman De Croo (40 années de mandat parlementaire), Daniel Ducarme (25 années de mandat parlementaire) et Claude Eerdekens, Elio di Rupo et Hendrik Daems (20 années de mandat parlementaire) P0047 26/06/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1-15 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15-22 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 22-27

2005/2006-0 Huldebetoon aan mevrouw Colette Burgeon en de heren Tony Van Parys en Willy Cortois ter gelegenheid van hun twintig jaar parlementair mandaat P0190 26/01/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1-13,20 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 13-16 Willy Cortois ,VLD - Blz : 16-19 Colette Burgeon ,PS - Tony Van Parys ,CD&V -
2005/2006-0 Hommage à Mme Colette Burgeon et MM. Tony Van Parys et Willy Cortois, à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire P0190 26/01/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1-13,20 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 13-16 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 16-19 Colette Burgeon ,PS - Tony Van Parys ,CD&V -