Traduction de «jaar oud bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een jaar oude harstapvlakte
carre yearling

één jaar oude zaailing
semis de l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Je bent ten minste 21 jaar oud op 26 maart 2012.
2. Etre âgé de 21 ans au moins au 26 mars 2012.

1. Je bent ten minste 18 jaar oud op 26 maart 2012.
1. Etre âgé de 18 ans au 26 mars 2012.

Mevrouw Zrihen benadrukt dat er momenteel vrouwen zijn aan wie men op de arbeidsmarkt koudweg zegt : « Mevrouw, u bent 45 jaar, en te oud».
Mme Zrihen souligne qu'il y a, actuellement, des femmes à qui on dit froidement sur le marché du travail: « Madame, à 45 ans, vous êtes trop âgée».

Zij zei: “Op 15-jarige leeftijd heb je de toekomst; op 25-jarige leeftijd een probleem; op 40-jarige leeftijd ervaring, maar voordat je 50 jaar oud bent heb je geen geschiedenis”.
Elle disait: "À 15 ans, on a un avenir, à 25 ans, on a un problème, à 40 ans, une expérience, mais avant le demi-siècle, on n'a pas vraiment une histoire".

U bent Belg, minstens dertig jaar oud en kunt door middel van uw diploma of taalrol bewijzen dat u de Nederlandse taal kent.
Vous êtes Belge, vous êtes âgé de trente ans au moins et vous pouvez justifier par votre diplôme ou votre rôle linguistique, que vous connaissez la langue néerlandaise.

1. Rekeninghoudend met de vaststelling dat deze lijst van lichte maatijden van oorsprong gebaseerd is op een meer dan 20 jaar oud koninklijk besluit, bent u bereid deze lijst aan te passen eventueel in overleg met de representatieve beroepsverenigingen?
1. Compte tenu du fait que cette liste de repas légers trouve son origine dans un arrêté royal datant de plus de 20 ans, êtes-vous disposé à l'adapter, éventuellement en accord avec les associations professionnelles représentatives?