Traduction de «jaar meermaals vragen » (Néerlandais → Français) :

- Ik heb u vorig jaar meermaals vragen gesteld over het groene nummer van de directie-generaal Personen met een handicap.
- Monsieur le secrétaire d'État, je vous ai déjà interrogé à plusieurs reprises, l'année dernière, sur le numéro de téléphone vert de la direction générale Personnes handicapées.

De jongste drie jaar werden aan de minister reeds meermaals vragen gesteld over het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).
Au cours des trois dernières années, le ministre a déjà été interrogé à différentes reprises au sujet du syndrome de fatigue chronique (SFC).

- Het afgelopen jaar heb ik al meermaals de problemen aangekaart die chronisch zieken, personen met een handicap en (ex-)kankerpatiënten ondervinden wanneer ze een schuldsaldoverzekering willen afsluiten (vragen 4-123 en 4-290).
- L'an dernier, je suis intervenue à plusieurs reprises sur les problèmes que les malades chroniques, les personnes handicapés et les malades ou anciens malades du cancer rencontrent lorsqu'ils veulent conclure une assurance solde restant dû (questions nº 4123 et 4290).

- In het afgelopen jaar heb ik meermaals aan de minister vragen gesteld aangaande onaanvaardbare en mensonwaardige problemen inzake adoptie en meer specifiek met betrekking tot Vietnam.
- À plusieurs reprises cette année, j'ai interrogé le ministre sur les pratiques inacceptables en matière d'adoption, et plus précisément à propos du Viêt-nam.