Traduction de «jaar lijkt redelijk » (Néerlandais → Français) :

Een tijdsperiode van drie jaar lijkt redelijk. Deze zou bestaan uit een voorbereidingsjaar, een uitvoeringsjaar en een jaar voor de follow-up.
Un calendrier sur trois ans, avec une année de préparation, une année de mise en oeuvre et une troisième pour assurer des actions de suivi, semblerait judicieux.

Deze termijn van een jaar lijkt redelijk.
Ce délai d'un an semble raisonnable.

Een termijn van drie jaar lijkt redelijk.
Un délai de trois ans semble raisonnable

Hoewel die studenten hun studies niet konden voortzetten bij gebrek aan een attest voor toelating tot het vervolg van het programma van de cyclus, dat wordt uitgereikt na het vergelijkend examen en dat het redelijkerwijze kan worden verantwoord dat zij moeten slagen voor het ingangs- en toelatingsexamen dat het vergelijkend examen vervangt, lijkt het niet redelijk verantwoord, voor die studenten, de verplichting om te slagen voor een vergelijkend toelatingsexamen op het einde van het eerste jaar van de cyclus dat zij niet konden afleggen in 2016-2017 te vervangen door de verplichting om in september 2017 te slagen voor een ingang- en toelatingsexamen tot de cyclus om gedurende het academiejaar 2017-2018 het verminderd programma te kunnen voortzetten dat zij gedurende het academiejaar 2016-2017 hebben aangevat en waarvoor zij geslaagd zijn.
S'il est vrai que ces étudiants ne pouvaient pas poursuivre leurs études à défaut d'attestation d'accès pour la suite du programme de cycle délivrée à la suite du concours et qu'il peut se justifier raisonnablement de leur imposer la réussite de l'examen d'entrée et d'accès qui remplace le concours, il ne semble pas justifié raisonnablement de remplacer, pour ces étudiants, l'obligation de réussir un concours d'accès en fin de première année de cycle qu'ils ne pouvaient pas présenter en 2016-2017 par l'obligation de réussir en septembre 2017 un examen d'entrée et d'accès au cycle pour pouvoir poursuivre durant l'année académique 2017-2018 le programme allégé qu'ils ont commencé et réussi durant l'année académique 2016-2017.

Ze kunnen bijgevolg op het grondgebied verblijven zolang niet over hun beroep is beslist. Een termijn van twee jaar lijkt ons redelijk om de minister toe te laten om een beslissing te nemen, in de veronderstelling dat betrokkene voordien reeds een jaar regelmatig in België verbleef.
Un délai de deux ans paraît raisonnable pour permettre au ministre de prendre une décision, étant donné que, par hypothèse, la personne a déjà résidé au moins un an auparavant légalement en Belgique.

Als gevolg van dit amendement om ook externe acties binnen de werkingssfeer van de verordening te laten vallen, moet het budget worden verhoogd. Een extra bedrag van 105 miljoen euro over de periode van zeven jaar lijkt redelijk.
En conséquence de l'amendement visant à inclure les actions extérieures dans le champ d'application du présent règlement, le budget doit être augmenté; un montant supplémentaire de 105 millions d'euros pour la période de 7 ans semble approprié.

Als gevolg van dit amendement om ook externe acties binnen de werkingssfeer van deze verordening te laten vallen, moet het budget worden verhoogd. Een extra bedrag van 105 miljoen euro over de periode van zeven jaar lijkt redelijk.
En vertu de l'amendement qui prévoit l'inclusion d'actions externes dans le champ d'application du présent règlement, le budget doit être relevé; un montant supplémentaire de 105 millions d'euros pour une période de 7 ans semble pertinent.

Twee jaar lijkt een redelijker termijn om het Europees Parlement en de Raad een verslag over de tenuitvoerlegging voor te leggen.
Un délai de deux ans semble plus raisonnable pour fournir au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre du règlement.

De leeftijdsgrens van 67 jaar tenslotte lijkt redelijk, hoewel men er wel rekening mee moet houden dat notarissen die pas laat worden benoemd een te korte loopbaan zullen hebben.
En troisième lieu, pour ce qui concerne la limite d'âge à 67 ans qui, en soi, paraît raisonnable, il faut toutefois tenir compte de la carrière trop courte des notaires nommés tardivement.