Traduction de «jaar jaarlijks uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel boetes werden er de laatste vijf jaar jaarlijks uitgeschreven?
1. Au cours des cinq dernières années, combien d'amendes ont-elles été prononcées annuellement?

3. Hoeveel boetes werden er de jongste vijf jaar, en indien mogelijk de jongste tien jaar, jaarlijks uitgeschreven?
3. Au cours des cinq dernières années et, si possible, au cours des dix dernières années, combien d'amendes ont été prononcées annuellement ?

Art. 10. In elk schoolkanton wordt er jaarlijks in de loop van juni een examen uitgeschreven waaraan al de leerlingen mogen deelnemen die ingeschreven zijn in het zesde studiejaar van de lagere scholen, georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, alsook iedereen die ten minste 11 jaar oud is op 31 december van het jaar van het examen, die in het kanton woont of school loopt.
Art. 10. Dans chaque canton scolaire est organisé annuellement dans le courant du mois de juin un examen accessible à tous les élèves inscrits en sixième année dans les écoles primaires, organisées ou subventionnées par la Communauté française, ainsi qu'à toute personne âgée de 11 ans au moins au 31 décembre de l'année de l'examen, domiciliée ou scolarisée dans le canton.