Traduction de «jaar intensiever geworden » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Berès zei het net: in de loop der jaren hebben we een nauwe dialoog opgebouwd die ook dit jaar intensiever geworden is, dat wil ik graag benadrukken.
De fait, comme Mme Berès vient de le dire, nous avons établi au fil des ans un dialogue très étroit qui, je tiens à le souligner, n’a cessé de s’intensifier jusqu’à cette année encore.

Sinds het ontstaan van de euro, tien jaar geleden, is het contact van de Europese Centrale Bank en de Eurogroep met het Europees Parlement steeds intensiever geworden.
Depuis le lancement de l’euro il y a 10 ans, la Banque centrale européenne et l’Eurogroupe ont renforcé leurs liens avec le Parlement européen.

In tien jaar is een kwart van de Europese boeren verdwenen, zijn de bedrijven groter geworden en de productie intensiever.
En dix ans, un quart des agriculteurs européens a disparu, les exploitations se sont agrandies et la production s’est intensifiée.