Traduction de «jaar inkrimping weer » (Néerlandais → Français) :

De groei van de kredietverlening nam na vier jaar inkrimping weer toe, maar het hoge niveau van probleemleningen blijft wegen op de kapitalisatie van de banken en bijgevolg op de kredietverlening.
Après quatre ans de recul, la croissance du crédit est à présent positive, mais les niveaux élevés de prêts improductifs pèsent toujours sur la capitalisation bancaire et donc sur la fourniture de crédit.

In het gewijzigde herstructureringsplan, dat op 16 december 2003 door de Commissie is goedgekeurd en binnen vijf jaar moet worden uitgevoerd, wordt de verwachting geuit dat BBE tegen het einde van 2008 weer levensvatbaar is. Het plan voorziet onder meer in het terugschroeven van enkele activiteiten van BBE en een navenante, aanzienlijke, inkrimping van het personeel.
De plus, le plan de restructuration amendé, que la Commission a adopté le 16 décembre 2003, qui doit être mis en œuvre dans cinq ans et qui prévoit un retour à la viabilité de BBE d’ici à fin 2008, comprend, entre autres, la réduction de certaines activités de BBE, s’accompagnant d’une réduction substantielle du nombre de travailleurs.