Traduction de «jaar het aantal uitgedeelde monsters » (Néerlandais → Français) :

Aantal monsters dat de lidstaten elk jaar voor de databank met analysegegevens moeten nemen overeenkomstig artikel 88, lid 3
Nombre d’échantillons à prélever chaque année par les États membres aux fins d’alimentation de la banque de données analytiques visée à l’article 88, paragraphe 3

Elk jaar deelt de beheerder van het lichaamsmateriaal van de bank voor menselijk lichaamsmateriaal en desgevallend de intermediaire structuur voor menselijk lichaamsmateriaal aan de Minister bevoegd voor Volksgezondheid, het aantal individuele monsters navelstrengbloed mede dat het vorige kalenderjaar ter beschikking werd gesteld evenals het aantal eenheden die het vorige kalenderjaar gedistribueerd werden voor allogene doeleinden.
Chaque année, le gestionnaire du matériel corporel de la banque de matériel corporel humain et, le cas échéant, de la structure intermédiaire de matériel corporel humain, communique au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le nombre d'échantillons individuels de sang de cordon qui ont été mis à disposition l'année calendrier précédente ainsi que le nombre d'unités qui ont été distribuées l'année calendrier précédente à des fins allogéniques.

De verantwoordelijke persoon bewaart de schriftelijke aanvragen bedoeld in artikel 2 van dit besluit gedurende 10 jaar en deelt elk jaar het aantal monsters dat werd overhandigd mee aan het Directoraat-generaal voor de bescherming van de Volksgezondheid : geneesmiddelen.
La personne responsable conserve les demandes écrites visées à l'article 2 du présent arrêté pendant dix ans et communique chaque année le nombre d'échantillons qui ont été remis à la Direction générale de la protection de la santé publique : médicaments.

Indien een onaanvaardbaar resultaat wordt verkregen of twee marginale resultaten binnen de laatste vijf, wordt het aanvankelijk voorzien aantal monsters gedurende een periode van acht opeenvolgende weken verdubbeld en in elk geval tot één monster per week opgevoerd, met dien verstande dat het aldus bijkomend genomen aantal monsters niet mag worden meegerekend om het aanvankelijk bepaald minimum voor het jaar te behalen.
En cas de résultat inacceptable ou de deux résultats marginaux parmi les cinq derniers prélèvements, le nombre d'échantillons initialement prévu est doublé pendant une période de huit semaines consécutives, avec au minimum un échantillon par semaine; il s'agit d'échantillons supplémentaires non comptabilisables dans le cadre du nombre d'échantillons minimum à prélever annuellement.

De verantwoordelijke persoon bewaart de schriftelijke aanvragen bedoeld in artikel 2 van dit besluit gedurende 10 jaar en deelt elk jaar het aantal monsters dat werd overhandigd mee aan de Algemene Farmaceutische Inspectie».
La personne responsable conserve les demandes écrites visées à l'article 2 du présent arrêté pendant dix ans et communique chaque année le nombre d'échantillons qui ont été remis à l'Inspection générale de la Pharmacie».

In een vrijwaringsclausule in het Protocol staat dat indien het totale aantal vrachtwagens in transito gedurende een bepaald jaar met meer dan 8% het aantal ritten van 1991 overschrijdt, het aantal ecopunten dat het jaar daarop wordt uitgedeeld, wordt verminderd volgens een formule in een bijlage bij dit Protocol.
Une clause de sauvegarde de ce protocole prescrit que si le nombre total des camions en transit pendant une année dépasse de plus de 8%, le nombre des trajets correspondant à 1991, alors le nombre d'écopoints distribué l'année suivante serait diminué selon une formule spécifiée dans une annexe à ce protocole.

a) het aantal monsters voor elk geneesmiddel per jaar en per persoon die mag voorschrijven dient beperkt te zijn.
a) le nombre d'échantillons fourni pour chaque médicament par an et par prescripteur doit être limité.

a)het aantal monsters voor elk geneesmiddel per jaar en per persoon die mag voorschrijven dient beperkt te zijn.
a)le nombre d'échantillons fourni pour chaque médicament par an et par prescripteur doit être limité.

Daarom moeten in de hele Gemeenschap minstens 459 monsters worden genomen en moet dit aantal over de lidstaten worden verdeeld op basis van het aantal inwoners en het aantal consumenten, met echter een minimum van twaalf monsters per product en per jaar, en worden vastgesteld in bijlage IB.
Il convient donc qu'au moins 459 échantillons soient prélevés dans la Communauté et soient répartis entre les États membres sur la base de la population et du nombre de consommateurs, avec un minimum de douze échantillons par produit et par an, et que les chiffres correspondants soient indiqués à l'annexe I B.

In het kader van de maatregelen om de naleving van het verbod door de Lid-Staten te garanderen, moeten de Lid-Staten en derde landen elk jaar een plan indienen inzake de controle op residuen, met een gedetailleerde omschrijving van de stoffen die worden opgespoord, het aantal te nemen monsters, de te gebruiken analysemethoden, enz. De Commissie moet nagaan of de plannen in overeenstemming zijn met de richtlijnen.
Dans le cadre des mesures destinées à garantir le respect de l'interdiction, les États membres et les pays tiers sont tenus de présenter des plans annuels en matière de contrôle de résidus, plans devant fournir toutes précisions utiles sur les substances dont on se propose de rechercher les résidus, le nombre d'échantillons prévu, les méthodes d'analyse à utiliser, etc.