Traduction de «jaar heeft gezeteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechts als iemand geen drie jaar heeft gezeteld, worden er adviezen gevraagd, maar niet aan de korpsoversten, wel aan de procureur des Konings en aan de stafhouder.
Ce n'est que lorsque l'intéressé n'a pas siégé pendant trois ans que l'on demande des avis, non pas au chef de corps, mais bien au procureur du Roi et au bâtonnier.

Hij haalt het geval aan van een plaatsvervangend magistraat, die gedurende de acht jaar nooit effectief heeft gezeteld.
Il prend l'exemple d'un magistrat suppléant, qui n'a jamais siégé effectivement pendant les huit ans.

2. a) Het Comité van de dienst voor geneeskundige controle vergadert gemiddeld 10 maal per jaar. b) De twee beperkte kamers van voornoemd comité hebben in 1992, 65 maal gezeteld met een gemiddelde duur van 1.30u. c) In 1992 hebben de commissies van beroep 19 maal gezeteld met een gemiddelde duur van 1.30u. d) Tot hiertoe heeft de Controlecommissie belast met de repressie van de medische overconsumptie 12 zittingen gehouden en heeft de Commissie van beroep nog niet gezeteld.
2. a) Le Comité du service du contrôle médical se réunit en moyenne 10 fois par an. b) Les deux chambres restreintes du comité précité ont siégé 65 fois durant l'année 1992 avec une durée moyenne de 1h30. c) En 1992, les commissions d'appel se sont réunies 19 fois avec une durée moyenne de 1h30. d) La Commission de contrôle chargée de la répression de la surconsommation médicale s'est réunie à ce jour 12 fois et la Commission d'appel n'a pas encore siégé.