Vertaling van "jaar graag vermelding " (Nederlands → Frans) :

Graag een opdeling per jaar en een opdeling in de drie bovenbeschreven categorieën. 6. In omgekeerde zin gebeurt natuurlijk hetzelfde. a) Hoeveel buitenlanders in Belgische hechtenis werden sinds 1 januari 2010 naar hun land van herkomst - of een ander land - overgebracht? b) Graag een opdeling per jaar. c) Graag een vermelding naar welke landen deze gevangenen werden overgebracht. d) Graag vermelding van de belangrijkste redenen/motieven.
6. Il existe évidemment des transfèrements en sens inverse. a) Depuis le 1er janvier 2010, combien de prisonniers étrangers détenus en Belgique ont-ils été transférés dans leur pays d'origine ou dans un autre pays? b) Pouvez-vous fournir une répartition annuelle de ces chiffres? c) Pouvez-vous préciser les pays vers lesquels ces détenus ont été transférés? d) Pouvez-vous indiquer les principales raisons invoquées pour justifier ces transfèrements?

2. Graag een overzicht per jaar, met vermelding van de waarde uitgedrukt in euro.
2. Disposez-vous d'un aperçu par année, avec mention de la valeur des objets perdus exprimée en euros?

Graag een overzicht van de acties van defensieattachés op dat vlak tijdens de jongste drie jaar, met vermelding van de Belgische firma en het contract waarvan sprake.
Pourriez-vous me fournir un aperçu des actions y afférentes qui ont été menées dans ce cadre par des attachés de défense au cours des trois dernières années, en mentionnant le nom de l'entreprise belge et le contrat visé?

Graag een overzicht op jaarbasis voor de voorbije tien jaar met vermelding van de oorspronkelijke nationaliteit van de betrokkenen.
J'aimerais obtenir un aperçu sur une base annuelle pour les dix dernières années avec mention de la nationalité d'origine des intéressés.

Aansluitend op mijn eerdere schriftelijke vragen nrs. 4-3019, 4-3020, 4-3021 en 4-3022 omtrent de dringende medische zorgverstrekking aan illegalen had ik graag van de geachte minister voor het jaar 2007 een volledig overzicht gekregen van de terugbetalingen die werden verricht per nomenclatuur- en pseudonomenclatuurnummer (alsook de exacte benaming van de dienovereenkomstige categorieën van verstrekkingen), met per nummer telkens vermelding van het aantal behandelingen en het totaalbedrag van de terugbetalingen.
Faisant suite à mes questions écrites antérieures n° 4-3019, 4-3020, 4-3021 et 4-3011 relatives à la dispensation de soins médicaux urgents aux illégaux, je souhaiterais obtenir un relevé complet des remboursements effectués en 2007, et ce par numéro de nomenclature et de pseudonomenclature (ainsi que la dénomination exacte des catégories de fournitures correspondantes) avec chaque fois, par numéro, indication du nombre de traitements et du montant total des remboursements.

1. a) Hoeveel aanvragen voor visa voor kort verblijf ontvingen uw diensten sinds 2005? b) Graag een overzicht per jaar met vermelding van het geslacht, het land van herkomst en de ambassade of het consulaat waar de aanvraag werd ingediend.
1. a) Combien de demandes de visas pour des séjours de courte durée vos services ont-ils reçus depuis 2005? b) Pourriez-vous fournir un aperçu par année mentionnant le sexe du demandeur, son pays d'origine et l'ambassade ou le consulat où la demande a été introduite?

2. a) Hoeveel van deze aanvragen kregen een positief advies, en hoeveel kregen een negatief advies? b) Graag ook hier een overzicht per jaar met vermelding van het geslacht, het land van herkomst en de ambassade of het consulaat waar de aanvraag werd ingediend.
2. a) Combien de demandes ont-elles fait l'objet d'un avis respectivement positif ou négatif? b) Pourriez-vous également fournir un aperçu par année mentionnant le sexe, le pays d'origine et l'ambassade ou le consulat où la demande a été déposée?

1. In hoeveel zaken, per gerechtelijk arrondissement, werd er gebruik gemaakt van de uithandengeving tijdens het afgelopen jaar (graag vermelding van het exacte aantal per gerechtelijk arrondissement)?
1. Dans combien de dossiers exactement, par arrondissement judiciaire, a-t-on recouru au dessaisissement au cours de l'année écoulée?

Graag vermeld ik enkele recente maatregelen om het gebruik van het GMD aan te moedigen, zoals de herwaardering van de verstrekking voor de huisarts en de komende invoering van een specifiek programma voor patiënten van 45 tot 74 jaar.
Je souhaite également faire référence à quelques mesures récentes visant à encourager l'utilisation du DMG, telles que la revalorisation de la prestation pour le médecin généraliste et l'introduction prochaine d'un programme spécifique pour les patients âgés de 45 à 74 ans.

Hierbij vermeld ik graag het sanctiemechanisme dat voor de eerste keer dit jaar in werking treedt indien de 1,9%-doelstelling niet wordt gehaald.
J'attire l'attention sur le mécanisme de sanction qui entre en vigueur pour la première fois cette année si l'objectif de 1,9% n'est pas atteint.